85.0%

Movie rating
660 votes

S01E12 Call to Action Episode

Call to Action

As public awareness increases around Rebel activity, they target an important Imperial network. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Comments from Opensubtitles.org

  • CyberWolfToo @
    Ik heb het probleem gevonden. Er is destijds een fout gebeurd bij het uploaden van deze serie. De aflevering die je vind als "Vision of Hope" is eigenlijk "Call to Action." De echte aflevering 11 werd destijds verdeeld als S01E10.REAL ipv S01E11. Hierdoor ontstaat de verwarring ivm de titels. De andere Nederlands ondertitels vermeld hier zijn die van "Vision of Hope" en zijn dus ook juist!
    CyberWolfToo @
    Ik heb het probleem gevonden. Er is destijds een fout gebeurd bij het uploaden van deze serie. De aflevering die je vind als "Vision of Hope" is eigenlijk "Call to Action." De echte aflevering 11 werd destijds verdeeld als S01E10.REAL ipv S01E11. Hierdoor ontstaat de verwarring ivm de titels. De andere Nederlands ondertitels vermeld hier zijn die van "Vision of Hope" en zijn dus ook juist!
    CyberWolfToo @
    Ik heb het probleem gevonden. Er is destijds een fout gebeurd bij het uploaden van deze serie. De aflevering die je vind als "Vision of Hope" is eigenlijk "Call to Action." De echte aflevering 11 werd destijds verdeeld als S01E10.REAL ipv S01E11. Hierdoor ontstaat de verwarring ivm de titels. De andere Nederlands ondertitels vermeld hier zijn die van "Vision of Hope" en zijn dus ook juist!
    SmallBrother @
    Het is om de haverklap een chaos met numering. Zie het forumtopic hierover: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15882
    Het is dus zaak om te uploaden adhv de TITEL (en dus niet het NUMMER). En het is ook een goed idee om de titel ergens expliciet te vermelden.
    Maar, dus, bij welke aflevering (TITEL!) hoort deze ondertitel?
    CyberWolfToo @
    Mijn ondertiteling behoort dus tot "Vision of Hope", de andere twee Ned subs hier zijn die van "Call to Action".
    CyberWolfToo @
    Sorry, ik vergis mij. Die zijn inderdaad ook juist. De verwarring is er ontstaan doordat de files die ik had verkeerd waren genummerd. :( Je mag die dus ook als OK aanduiden. Ik heb enkel een resync toegepast op mijn versie.
    CyberWolfToo @
    En mijn versie is die dus van "Call to Action" en net zoals vermeld in mijn titel. :( Met de uitleg die ik net in het forum heb gelezen snap ik het nu beter. Mijn excuses voor al die verwarring nu, was niet mijn bedoeling.
    SmallBrother @
    Ik snap het, de verwarring is niet jouw schuld en jouw bedoeling was juist om die uit de weg te ruimen. Dank je voor de opheldering.
    Als ik het goed begrijp, dan is deze ondertitel van jou hier dus voor "Call to Action". Ik heb de IMDb ID aangepast - en zo ook de titel. Alles oké dus nu. Hoop ik :)

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo