• Το Ερωτικό Γαϊτανάκι

  40% 298 4 elad59
  gold-member almost 11 years

  298 4.0%

• elad59 @ Fri 10 May 06:57:42 2013

  Η ταινία La Ronde σκηνοθετήθηκε από τον Γερμανό σκηνοθέτη Max Ophuls
  το 1950 στην Γαλλία εξ ολοκλήρου σε στούντιο. Έχει σαν θέμα την ερωτική
  επιθυμιά των ανθρώπων (ανδρών και γυναικών), που ηταν ταμπού την εποχή
  που γυρίστηκε. Οι χαρακτήρες που δρουν στην ταινία , και των δύο φύλων,
  δημιουργούν εφήμερες σχέσεις και μόνο. Δεν ενδιαφέρονται για ένα σταθερό δεσμό.
  Άλλοι λόγω επαγγλέματος (πόρνες) και άλλοι λόγω συναισθηματικού κενού.
  Νομίζω ότι η ταινία αυτή είναι διαχρονική, βρίσκεις τους ήρωες και τα συνάισθηματά τους
  σε κάθε εποχή.Στην Ελλάδα προβλήθηκε με τον τίτλο "Ερωτικό Γαϊτανάκι" στο Φεστιβάλ
  Αθηνών το 2007!!!
  Λίγα λόγια για τον σκηνοθέτη πριν προχωρήσουμε στην ταινία. Ο Max Ophuls (1902-1957)
  γεννηθηκε στην Γερμανία και έγινε Γάλλος πολίτης το 1938 όταν έφυγε από την πατρίδα του
  μετά την πυρκαγια στο Ραισταγκ λόγω θρησκευτων πεποιθήσεων (ήταν Εβραίος).
  Μετά την κατάληψη της Γερμανίας από τους Ναζί πήγε στις ΗΠΑ μετά από περιπειώδη
  περιπλάνηση στην Ευρώπη.
  Σκηνοθέτησε σχεδόν 30 ταινίες. Στς ταινίες του απεικονίζονται απόψεις γυναικείων χαρακτήρων.
  Από τις ποιο γνωστές του: A letter fron Unknown Woman (η πρώτη του ταινία που
  σκηνοθέτησε της ΗΠΑ το 1948) Le plaisir, Madam De, Lola Montes. Κατα τα γυρίσματα
  της τελευταίας του ταινία πέθανε (The Lovers of Montparnasse"/Les Amants de Montparnasse)
  Όσο αφορά τους υπότιτλους διατήρησα τον πληθυντικό στις στοιχομυθίες
  για δύο λόγους.Πρώτον την εποχή που διαδραματίζεται (1890) επιβαλλόταν
  ο πληθυντικός λόγω ευγενίας. Και κατα δευτερο η ήδια η πλοκή του έργου
  δεν μου άφηνε περιθόριο ακόμη και τις πιο τρυφέρες σκηνές
  λόγω του ότι ήταν πολύ ρηχές οι σχέσεις του εκάστοτε ζεύγους.
  Σε κάθε περίπτωση εσείς θα κρίνετε. Καλή θέαση.
  koutsodontis @ Fri 10 May 23:24:00 2013

  Σπουδαία επιλογή - συγχαρητήρια, Μάνο!
  elad59 @ Sun 19 May 17:28:37 2013

  Καλησπέρα. Κοιταζοντας την ιστοσελιδα "cinema-kingdon-of-treasures.blogspot kai στην ταινία La Ronde διαπίστωσα μετα λύπης μου ότι ο "κύριος" που ανεβασε την ταινία χρησειμοποίησε αυτούσιο τον σχολιασμό και προφανώς τον υπότιτλο χωρίς κάν να κάνει καμμιά αναφορά σε αυτό. Σύμφωνοι από την στοιγμή που τα ανέβασα στο διαδίκτιο μπορούν όλοι να τα χρησιμοποιήσουν αλλα να τα χρησιμοποποιεί κάποιος στο blog του χωρίς κάν να αναφέρει από που τα πηρε; Υπάρχουν κανόνες δεοντολογίας που αν μη τι άλλο πρέπει να τηρούνται. Πάντως εγώ δεν θα αναρτήσω αλλους σχολιασμούς για τους υπότιτλους που θα ανεβάζω από έδω και πέρα και όποιος θέλει να μου στελνει mail να του επισυνάπτω.
  Ορίστε και η ηλεκτρονική διευθυνση :cinema-kingdom-of-treasures.blogspot.gr/2013/05/la-ronde1950-dvdrip-x264-mkv.html
  koutsodontis @ Mon 20 May 00:20:39 2013

  Έχεις απόλυτο δίκιο, αλλά φοβάμαι ότι θα την πληρώσουν και όσοι δεν σε έβλαψαν ... εάν, ας πούμε, ο κλέφτης βάλει και σου ζητήσουν 10 άτομα υποτιτλισμό και ένας απ' αυτούς του τον δώσει, πώς θα τον εντοπίσεις; Γι' αυτό, ας σου θυμίσω πώς τελειώνει το τραγούδι του κεμάλ: αυτός ο κόσμος δεν θ' αλλάξει ποτέ...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• La.Ronde.1950.Max.Ophuls-gre.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Gortozit un tammig mar-plij...