• INCORPORATED - S01 E08 - Operational Realignment (720p - AMZN WebRip) HD

  100% 196 1 SirTranslateAlot
  bronze-member 7年弱

  196 10.0%

• SirTranslateAlot @ Sat 15 Jul 16:30:44 2017

  Jag har sista delen (9 och 10) klar, men laddade först upp fel sub. Nu kan jag inte korrigera och jag vet inte hur man gör. Någon här som vet?
  aplaza @ Sat 15 Jul 23:41:16 2017

  Tryck bara på 'Rapportera felaktiga undertexter' och välj sedan 'Ta bort undertext' (tror man måste skriva en kommentar med) =)
  SirTranslateAlot @ Sat 15 Jul 23:57:42 2017

  Kruxet är att när jag lägger upp subban igen, så kommer det upp att den redan finns. När jag kollar på den så är den "disabled" och det finns ingen möjlighet att öppna upp den eller ändra.
  Lite lätt snopet - hade så gärna velat ge även den sista subben i den här serien...
  SirTranslateAlot @ Sat 15 Jul 23:57:42 2017

  Kruxet är att när jag lägger upp subban igen, så kommer det upp att den redan finns. När jag kollar på den så är den "disabled" och det finns ingen möjlighet att öppna upp den eller ändra.
  Lite lätt snopet - hade så gärna velat ge även den sista subben i den här serien...
  aplaza @ Sun 16 Jul 14:05:42 2017

  Det funkar för mej att ta bort subbar som jag lagt upp själv. Man måste vara inloggad och gå in på 'Rapportera felaktiga undertexter' där kryssar jag för rutan 'Ta bort undertext' skriver något i kommentarsfältet, trycker sedan på 'Rapportera'. Sen ska det stå "Subtitles was disabled", Det kan ta en stund innan den är borta på riktigt (minuter, timmar, dagar?) Gör man en ändring på någon annans sub eller inte är inloggad får man "Tack för rapporten. Ändringar utförs efter administratören's godkännande" Då vet man aldrig... Står det att dom redan har filen du försöker ladda upp, fastän den inte syns på hemsidan, så kan man gör bara göra lite "små-ändringar" i undertext-filen
  xXSwesubsXx @ Sun 16 Jul 14:22:08 2017

  Det är bara att ändra undertextens namn och spara som en ny fil i tex Subtitle Workshop etc
  Om den tex hette The.Walking.Dead.264x.SWESUB.srt så ändra till tex The.Walking.Dead,x264.SWEDISH.srt och spara nu den nya filen med det nya namnet som en helt ny fil på din dator och sen borde det gå att ladda upp.. det har funkat åt mig förut iallafall.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• INCORPORATED - S01 E08 - Operational Realignment (720p - AMZN WebRip) SWEDISH.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Espereu un instant si us plau