Czech titulky "Entourage" Give a Little Bit - transcript

Transcript

Text
Entourage 6x12 - Daruj něco 00:01:07.170 - 00:01:11.482
Překlad: Zuza 00:01:13.170 - 00:01:15.671
Měli jste pravdu. Cítím se jako novej člověk. 00:01:21.898 - 00:01:24.399
Tak povídej. 00:01:24.434 - 00:01:26.168
- Nic neřeknu. - No tak, aspoň něco. 00:01:26.202 - 00:01:28.503
- Jako co? - Jako jestli vystříkla? 00:01:28.538 - 00:01:30.939
- Jsi nechutnej. - Co novýho, kluci? 00:01:30.973 - 00:01:32.941
- Čau, jak je? - On je nechutnej. 00:01:32.975 - 00:01:34.242
- Turtle včera píchal. - Se spolužačkou. 00:01:34.277 - 00:01:36.545
- Fakt? - To je to tak neuvěřitelný? 00:01:36.579 - 00:01:38.647
Ne, jen jsem myslel, Jamie a tak... 00:01:38.681 - 00:01:40.315
Už se vzpamatoval. Je zpátky na koni a podal dobrej výkon. 00:01:40.350 - 00:01:43.185
- Působivý. - Co novýho u tebe? 00:01:43.219 - 00:01:45.120
Sloan souhlasila, že se mnou půjde na oběd. 00:01:45.154 - 00:01:47.210
Kde E podá slabej výkon. 00:01:47.223 - 00:01:49.257
- Drž hubu. - Co jí řekneš? 00:01:49.292 - 00:01:51.426
Že chci, abychom se k sobě vrátili. 00:01:51.461 - 00:01:53.428
To už jsi říkal předtím, ne? 00:01:53.463 - 00:01:54.896
- Myslíš, že to nepomůže? - Ne. 00:01:54.931 - 00:01:56.898
Od tebe žádný rady ohledně vztahů nechci. 00:01:56.933 - 00:01:59.664
Nechci ti radit ohledně vztahů, 00:01:59.669 - 00:02:01.670