Episode
2020 - Sektor
S01E01 Uvedení
Original title: Induction
Protože je v sázce stálé místo v prominentní investiční bance Pierpoint & Co, dělají noví absolventi vše pro to, aby dokázali, že jsou nepostradatelní. themoviedb
-
Plakáty
-
Backdrops
-
Zajímavé odkazy
-
titulky
-
Trailery
Titulky
-
Industry.2020.S01E01.1080p.HMAX.Webrip.x265.10bit.EAC3.5.1-Goki.TAoE HD
Přidal
-
certefied
8162 uploads
platinum-member
Všechny titulky od daného uživatele
Překladatel
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 hlasů)
Informace o souboru
-
-
Prosím, čekejte...
-
-
Deze subs zijn wat minder goed dan de subs die er al zijn ( www.opensubtitles.org/en/subtitles/8449679/industry-induction-nl ). Niet alleen qua taal, maar met name aan de stats kun je dat in één oogopslag al zien:
Deze subs:
Duration - minimum: 0,958 seconds
Duration - average: 1,965 seconds
Characters/sec - maximum: 33,493
Characters/sec - average: 17,548
De versie die er al stond:
Duration - minimum: 1,434 seconds
Duration - average: 3,614 seconds
Characters/sec - maximum: 20,548
Characters/sec - average: 11,482
*Slecht* zijn ze niet en ik zie ook geen reden om de subs te verwijderen, maar je kunt je wel afvragen of het zinvol is om minder goede subs te maken en te uploaden als er al wat beters is. Dat is onnodig werk voor jou en verwarrend voor de downloader. Helaas is "retail" inmiddels geen garantie meer dat de subs topkwaliteit zijn. Ik zou dus eerst even een snelle check van de stats doen en vergelijken met reeds bestaande subs voordat je je ergens instort. Met Subtitle Edit is dat zo gepiept.
Let wel ik heb ze net gecheckt en ik vind ze inderdaad minder als de bestaande. ook staat er geen vertaler onder wat voor mij ook al een teken is dat het geen beste subs zijn.
Ik zal in het vervolg de afweging maken of ik ze wel of niet er op gooi.