• The.Devils.Doorway.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG HD

  90% 366 15 alexarichter081022
  gold-member téměř 6 roky

  366 9.0%

• ThieX @ Fri 20 Jul 00:06:10 2018

  Azt hittem nem fognak megelőzni,de tévedtem.
  Mondom belenézek a feliratodba,hogy mit hogyan fordítottál és azt kell mondjam,hogy szép lett! :D
  További sok sikert,jár a 10 pont!:)
  ThieX @ Fri 20 Jul 00:07:36 2018

  Vagyis 10-et adtam volna,ha nem kattintok félre...
  Lexa0810 @ Fri 20 Jul 00:13:40 2018

  Most kezdted a fordítást? Nálam két napja megvan, csak én fel is töltök filmes oldalakra, de nem volt lehetőségem eddig, már beküldtem, utána szoktam feltenni a feliratot. Nem baj, már két felirat van így :D Bár nehezet kaptál ki első fordításnak, ha ez az első. :D Nekem egy-két mondatnál meggyűlt a bajom vele. Még ennyi fordítás után is van mit tanulnom. :) Te megtaláltad a katolikus himnusz magyar szövegét, amit énekelnek benne? Mert én nem. Ki is hagytam :/
  ThieX @ Fri 20 Jul 00:17:34 2018

  Dehogy találtam,hagytam a csudába. :D
  És igen,az első olyan fordítás amibe fektettem is bőven időt,tényleg nem volt a legkönnyebb,jobb lett volna a Quiet Place amiben csak pár mondat van. :D
  ThieX @ Fri 20 Jul 00:18:38 2018

  Én még nem igazán tudom,szoktam nézegetni,hogy mik kerülnek fel és amik megtetszenek,azokat szeretném a közeljövőben lefordítani. :D
  Lexa0810 @ Fri 20 Jul 00:14:49 2018

  Mit tervezel még? Mert akk megegyezhetünk xD
  Lexa0810 @ Fri 20 Jul 00:16:34 2018

  Én a Flight 666-ot
  ThieX @ Fri 20 Jul 00:25:38 2018

  Az előzőt rossz helyre írtam,ide akartam,de már mindegy.
  Én leginkább az a horror fan vagyok,aki minden horrort megnéz és ha másnak is szüksége van a feliratra akkor MEGPRÓBÁLOM megcsinálni.:D
  Figyelj,ha gondolod segíthetnél nekem majd egy-egy bizonyos mondatnál,mert volt amit ebben a filmben a felsőfokú nyelvvizsgával rendelkező ismerősöm sem tudott megfejteni. :D
  Lexa0810 @ Fri 20 Jul 00:30:47 2018

  Hát nem biztos, hogy akkor én megtudom xD Vannak nálam tapasztaltabb fordítók is, de ha segítség kell kérdezhetsz. Meglátjuk mennyit tudok segíteni.
  Lexa0810 @ Fri 20 Jul 00:31:41 2018

  Ja ebben e a filmben? Olvasd át a feliratomat. Szerintem egy release mindkettő. Görgess le oda.
  ThieX @ Fri 20 Jul 00:32:32 2018

  Esetleg Facebookot használsz,ahol el tudlak érni? :D
  Lexa0810 @ Fri 20 Jul 00:35:31 2018

  Mozicsillagon tudsz üzenetet írni : Lexa081022 az ottani felhasználóm. A tagoknál megtalálsz.
  Lexa0810 @ Fri 20 Jul 00:36:32 2018

  " Felhasználóknál " a keresőbe csak beírod.
  ThieX @ Fri 20 Jul 00:37:13 2018

  Rendben,ja és köszi!:)
  Demons01 @ Fri 20 Jul 07:46:53 2018

  Szia Lexa081 és ThieX!
  Adtok nekem egy skype elérést? :)
  Üdv:
  Demons
  ThieX @ Fri 20 Jul 12:51:18 2018

  Szia Demons!
  Nem tudok Skype elérhetőséggel szolgálni neked,viszont Facebookon,Mozicsillagon,nCore-on megtalálsz,ha ezek közül használsz valamit.
  Üdv,ThieX!
  Demons01 @ Fri 20 Jul 18:15:08 2018

  Szia ThieX!
  Köszönöm a gyors válaszod! Sajnos nekem egyik profil sincs a felsoroltjaid közt! Pont ezért kértem a skype elérést! Ncore-n fent vagyok,de ott viszont nem szeretném ha a vezetőség látná mit szeretnék veled beszélni! Skype formában viszont biztonságosan tudnánk néhány szót váltani! Viszont lehet rád írok az ncore-n!
  További szép napot neked!
  Üdv:
  Demons
  ThieX @ Fri 20 Jul 19:00:54 2018

  Szia,Demons!
  Akár emailen keresztül is felkereshetsz,csak azt ritkábban nézem,nCore-on ugyanaz a nevem,mint itt,az email címem pedig a következő:officialthiex(kukac)gmail.com
  Üdv,ThieX!
  ThieX @ Fri 20 Jul 19:00:59 2018

  Szia,Demons!
  Akár emailen keresztül is felkereshetsz,csak azt ritkábban nézem,nCore-on ugyanaz a nevem,mint itt,az email címem pedig a következő:officialthiex(kukac)gmail.com
  Üdv,ThieX!
  Demons01 @ Sat 21 Jul 09:52:50 2018

  Szia ThieX!
  Írtam neked egy levelet az álltalad megadott e-mail címre!
  Üdv:
  Demons

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Devils.Doorway.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Prosím, čekejte...