• glass.2019.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam HD

  100% 9817 5 halkor71
  platinum-member about 5 years

  9817 10.0%

• teodargent @ Sat 20 Apr 13:15:54 2019

  Ciao! Posso chiederti da dove sono stati estratti i sub?
  halkor71 @ Sat 20 Apr 13:40:36 2019

  Glass.2019.iTA-ENG.Bluray.1080p.x264-CYBER
  teodargent @ Sat 20 Apr 13:48:47 2019

  Ok allora siccome in quella release l'audio ita è preso da itunes, presumo che anche i sub siano stati presi da itunes. Anche perché sono privi di errori OCR quindi non penso siano stati rippati da bluray.
  halkor71 @ Sat 20 Apr 14:13:19 2019

  Ti credo e correggo la mia didascalia. Per quel che importa resta la compatibilità coi Br a livello di sync e la traduzione diversa da quella del buon Mauri che non mi andava di resynchare
  damerin0 @ Mon 22 Apr 02:13:44 2019

  Sottotitoli perfetti. Versione 4k

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    Et øjeblik...