• Before.I.Wake.2016.DVDRip.XviD.AC3-EVO

  100% 39219 1 fant0men
  bronze-member περίπου 8 χρόνια

  39219 10.0%

• razzell2 @ Sun 19 Jun 14:37:08 2016

  Thanks very much. These work perfectly with the Before.I.Wake.2016.DVDRip.XviD.AC3-EVO.avi release.
  All of the previous subs were for the earlier hardcoded releases and they were out of sync with this retail dvd share.
  So again, I thank you for the good work.
  fant0men @ Mon 20 Jun 09:19:58 2016

  No problem! This is the same subtitle as "Before.I.Wake.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO", and the only thing changed is that I synced it to the DVDRip. I'm kind of used to doing that, because I watch a lot of movies and often just when a good release has come out. Sometimes there's no synced subtitle, so I just do it myself. It's easy once you get the hang of it, and all you need to know is the time of the first line, and the time of the last line, and the rest is handled by the subtitle editor.
  I also tend to remove things like "subbed by", or "synced by". Because the point is watching the movie, isn't it? No one actually cares about who did the subtitle, even though I know it's a lot of work making one from scratch. So I am thankful to everyone who make subtitles, but I don't want to see their names when I'm watching the movie :-)
  razzell2 @ Mon 20 Jun 20:16:54 2016

  You do a great job. It doesn't bother me too much to see the subtitles name in the subs as long as it flashes by quickly :)
  razzell2 @ Mon 20 Jun 20:17:45 2016

  Sorry, I meant to say "subtitle makers name".

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Before.I.Wake.2016.DVDRip.XviD.AC3-EVO.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Μια στιγμή παρακαλώ...