• Chicago.Fire.S10E09.Winterfest.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS_track3_[eng] HD

  0% 4061 1 stekie
  silver-member más de 2 años

  4061 0.0%

• slomo88 @ Sat 25 Dec 12:17:32 2021

  Dankjewel voor de moeite en zeer gewaardeerd voor de moeite. Dit is de favoriete serie van onze zoon die het engels niet machtig is en we zijn altijd blij als er een goede vertaling verkrijgbaar is.
  @ Sat 25 Dec 12:27:05 2021

  Je bedankje wordt zo weg gehaald door de site. Doe dat op de persoonlijke kant van de site. Even tikken op mijn naam STEKiE. Maar dit is wel de reden waarom ik dit nog steeds doe. Dus jullie ook bedankt.
  SmallBrother @ Sat 25 Dec 14:31:51 2021

  Hierbij even een uitleg *waarom*...
   
  Natuurlijk is het leuk om bedankjes te krijgen èn te geven. In die zin worden die goede en positieve bedoelingen absoluut gewaardeerd. Maar het is geen goed idee om, zoals hier, die bedankjes als opmerking bij ondertitels te schrijven. Met vele duizenden users en vele duizenden ondertitels zou de boel al snel 'ondersneeuwen'. Dan is het niet meer mogelijk om een discussie te voeren of te volgen, of een berichtje inhoudelijk te behandelen of te beantwoorden.
   
  De comments zijn bedoeld als over-en-weer communicatiemiddel. Als iedereen bij elke ondertitel een bedankje gaat schrijven, kan dat communiceren niet meer. Om simpelweg te bedanken kun je de bedankt-knop gebruiken. Als je de betreffende persoon per se 'geschreven' wilt bedanken, dan kun je dat doen op zijn/haar profielpagina. Dan bereik je de uploader/vertaler WEL, maar hebben anderen er geen last van. En wellicht kun je er dan ook meteen een echt bijzonder bedankje van maken.
   
  Fijne feestdagen!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Chicago.Fire.S10E09.Winterfest.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS_track3_[eng].srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Un momento por favor...