Episode
2012 - Chicago Fire
S10E09 Winterfest
Gallo, Violet and Ritter debut their microbrewery business at Winterfest. Brett prepares to present her paramedicine program to an oversight panel. Firehouse 51 gets in the holiday spirit. themoviedb
-
Posterrak
-
Backdrops
-
Esteka interesgarriak
-
azpitituluak
-
Trailerrak
Azpitituluak
-
Chicago.Fire.S10E09.Winterfest.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS_track3_[eng] HD
Igotzailea
-
stekie
59 uploads
silver-member
Erabiltzaile honen azpititulu guztiak
Itzultzailea
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 bozak)
Artxiboaren informazioa
-
Natuurlijk is het leuk om bedankjes te krijgen èn te geven. In die zin worden die goede en positieve bedoelingen absoluut gewaardeerd. Maar het is geen goed idee om, zoals hier, die bedankjes als opmerking bij ondertitels te schrijven. Met vele duizenden users en vele duizenden ondertitels zou de boel al snel 'ondersneeuwen'. Dan is het niet meer mogelijk om een discussie te voeren of te volgen, of een berichtje inhoudelijk te behandelen of te beantwoorden.
De comments zijn bedoeld als over-en-weer communicatiemiddel. Als iedereen bij elke ondertitel een bedankje gaat schrijven, kan dat communiceren niet meer. Om simpelweg te bedanken kun je de bedankt-knop gebruiken. Als je de betreffende persoon per se 'geschreven' wilt bedanken, dan kun je dat doen op zijn/haar profielpagina. Dan bereik je de uploader/vertaler WEL, maar hebben anderen er geen last van. En wellicht kun je er dan ook meteen een echt bijzonder bedankje van maken.
Fijne feestdagen!