Episode
2021 - Time - Sovituksen aika
S01E02 Huolenaiheita
Eric on rehti vartija, mutta kun työn vaarat iskevät yksityiselämään, tilanne muuttuu ikäväksi. Markia pahoinpidellään, vankien johtohahmo testaa, mistä mies on tehty. themoviedb
-
Julisteita
-
Backdrops
-
Kiinnostavia linkkejä
-
tekstitykset
-
Trailereita
Tekstitykset
-
Time.(2021).S01E02.Episode.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-Cinefeel HD
Lisääjä
-
bashan
286 uploads
gold-member
Kaikki tekstitykset tältä käyttäjältä
Kääntäjä
Comments from Opensubtitles.org
Arvostele tekstitysten laatu (0 ääniä)
Tiedoston tiedot
-
-
Pieni hetki kiitos...
-
-
Ik heb wel gezien dat er nog wat typo's instaan en technisch kan het wat scherper.
Ik wil me wel engageren om met jouw vertaling aan de slag te gaan en hem nog mooier te maken. Dat zal minder werk zijn dan helemaal van 0 te beginnen vertalen(ik was gelukkig nog niet te ver gevorderd ermee)
Het staat je ook vrij om mijn ondertiteling van episode 1 aan te pakken en te verbeteren wat betreft de gevangenistermen. :-)
Voel je wederom vrij, ik maak geen gewoonte van vertalen maar vond dat deze serie wel een betere vertaling nodig had dan de reeds aanwezige (met alle respect).
De aanpassingen die ik zal doen zullen voor een andere release zijn (met een vooraf)
Als je het dan ziet zitten, hoef je enkel te resyncen naar jou AMZN versie.