79.0%

Note IMDB
514965 votes

Edge of Tomorrow Movie

Vivre, Mourir, Recommencer

Dans un futur proche, des hordes d'extraterrestres ont livré une bataille acharnée contre la Terre et semblent désormais invincibles: aucune armée au monde n'a réussi à les vaincre. Le commandant William Cage, qui n'a jamais combattu de sa vie, est envoyé, sans la moindre explication, dans ce qui ressemble à une mission-suicide. Il meurt en l'espace de quelques minutes et se retrouve projeté dans une boucle temporelle, condamné à revivre le même combat et à mourir de nouveau indéfiniment… themoviedb

Watch Buy RSS

Sous-titres

Télécharger
Téléchargement direct View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Contributeur

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    Hmmmm, rood is blijkbaar het nieuwe wit.
    Zal kijken of ik deze kan verbeteren.
    Flitskikker @
    Duration - minimum: 0,500 seconds (#432, #782, #783, #784, #1310)
    Duration - maximum: 4,212 seconds (#58)
    Duration - average: 1,765 seconds
     
    Characters/sec - minimum: 1,425 (#58)
    Characters/sec - maximum: 38,202 (#52)
    Characters/sec - average: 13,482
     
    Dit is inderdaad wel een héél slechte retail.
    Ik zie dat Veronica deze film heeft uitgezonden.
    Vaak worden ondertitels voor de tv-uitzending naar een wat acceptabeler niveau gebracht.
    Wellicht zou je de ondertitel van Veronica kunnen opzoeken, via Kijk bijvoorbeeld? Ik zal voor de grap ook eens zoeken.
    @
    Geachte Flitskikker,
    Dank dat u mijn bevindingen bevestigd.
    Ik ben bezig de sub op te waarderen naar een leesbaar niveau. Kan wel een paar dagen duren ivm (onregelmatig) werk.
    Wordt vervolgd
    @
    Helaas, dit gaat mij heel veel tijd kosten.
    Ik heb het opgegeven na ongeveer 2uur tijd, en minimaal opgeschoten te zijn.

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier