81.0%

Note IMDB
857202 votes

Les Gardiens de la galaxie Movie

All heroes start somewhere.

Titre original: Guardians of the Galaxy

Peter Quill est un aventurier traqué par tous les chasseurs de primes pour avoir volé un mystérieux globe convoité par le puissant Ronan, dont les agissements menacent l’univers tout entier. Lorsqu’il découvre le véritable pouvoir de ce globe et la menace qui pèse sur la galaxie, il conclut une alliance fragile avec quatre aliens disparates : Rocket, un raton laveur fin tireur, Groot, un humanoïde semblable à un arbre, l’énigmatique et mortelle Gamora, et Drax le Destructeur, qui ne rêve que de vengeance. En les ralliant à sa cause, il les convainc de livrer un ultime combat aussi désespéré soit-il pour sauver ce qui peut encore l’être… themoviedb

Watch Buy RSS

  • Affiches

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Liens intéressants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sous-titres

    Tous les sous-titres pour ce film Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue

  • Bandes annonce

Sous-titres

Télécharger
Téléchargement direct View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Contributeur

Comments from Opensubtitles.org

  • Syncboss @
    Renomeie a legenda para seu release Bluray/BRRip
    bemed @
    A legenda começa após 36s do filme.
    Syncboss @
    Talvez pq seja nesse tempo onde há a primeira fala do filme, ja pensou nisso? Kkkk, só rindo msm
    bemed @
    Não esperto. Com 36 não se fala "Terra 1986".
    E com 36s já se tem 10s de diálogo.
    Antes de se achar, confira a informação.
    @
    O cara copia a legenda, copia errado e ainda se acha no direito de criticar a produção intelectual daqueles que querem contribuir de forma positiva e construtiva para o site! Tenha a paciência!
    Syncboss @
    Olha, vc por aqui? Obrigado pela visita, já pode retornar à seu quarto e tomar seus remédios. Bye :-)
    @
    Legenda com os créditos mantidos, 276 agradecimentos, nenhuma reclamação registrada, tradução e sincronia perfeitas da equipe original.
    fortrek18 @
    o nome do guaxinim eles traduziram pra rocky, quando na verdade é rocket, e aos 1:10:54 do filme, o rocket racoon fala: "vocês estão me fazendo espancar uma grama" e na legenda está escrito vocês vão me fazer arrepender disso

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier