• BDRip.x264-SPARKS/.720p/.1080p/.BRRip/.YIFY HD

  85% 87055 8 carloscesargomes
  gold-member over 9 years

  87055 8.5%

• Syncboss @ Sat 15 Nov 15:59:03 2014

  Renomeie a legenda para seu release Bluray/BRRip
  bemed @ Tue 30 Dec 23:12:28 2014

  A legenda começa após 36s do filme.
  Syncboss @ Wed 31 Dec 00:38:48 2014

  Talvez pq seja nesse tempo onde há a primeira fala do filme, ja pensou nisso? Kkkk, só rindo msm
  bemed @ Wed 31 Dec 02:10:54 2014

  Não esperto. Com 36 não se fala "Terra 1986".
  E com 36s já se tem 10s de diálogo.
  Antes de se achar, confira a informação.
  @ Wed 21 Jan 19:47:00 2015

  O cara copia a legenda, copia errado e ainda se acha no direito de criticar a produção intelectual daqueles que querem contribuir de forma positiva e construtiva para o site! Tenha a paciência!
  Syncboss @ Wed 21 Jan 20:37:41 2015

  Olha, vc por aqui? Obrigado pela visita, já pode retornar à seu quarto e tomar seus remédios. Bye :-)
  @ Thu 22 Jan 16:56:24 2015

  Legenda com os créditos mantidos, 276 agradecimentos, nenhuma reclamação registrada, tradução e sincronia perfeitas da equipe original.
  fortrek18 @ Thu 3 May 13:57:01 2018

  o nome do guaxinim eles traduziram pra rocky, quando na verdade é rocket, e aos 1:10:54 do filme, o rocket racoon fala: "vocês estão me fazendo espancar uma grama" e na legenda está escrito vocês vão me fazer arrepender disso

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Guardioes.da.Galaxia.2014.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...