S05E01 Explosion de violence Episode
Titre original: Thug Death
Explosion de violence
Pour résoudre un meurtre sans cadavre et sans cerveau à manger, Liv et Clive disposent juste d'une vidéo granuleuse et de quelques traces de sang trouvées sur le lieu du crime. Pendant ce temps, Blaine retourne à ses anciennes manies. themoviedb
-
Affiches
-
Backdrops
-
Liens intéressants
-
sous-titres
-
Bandes annonce
Sous-titres
-
iZombie.S05E01.Thug.Death.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD
Contributeur
-
tonst
91 uploads
silver-member
Tous les sous-titres de ce contributeur
Comments from Opensubtitles.org
Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)
Information fichier
-
-
Un moment svp...
-
-
CheckiT heeft al e.a.a. uitgelegd, en op het forum staat ook een topic hierover: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=39&t=16548. Bottomline:
- Uploaders: Vermeld een exacte en volledige passende releasenaam.
- Downloaders: Pak exact deze release, niet een andere.
Zoals Wessel heeft gemeld: deze loopt ook sync met iZombie.S05E01.WEBRip.x264-ION10
Maar loopt absoluut *NIET* sync met iZombie.S05E01.PROPER.WEBRip.x264-ION10
Zie het verschil "PROPER".
In afkortingen spreken zoals "de ION webrip" zou hier dus heel verwarrend zijn.
En verder, gebruik je wel ondertitelsoftware, zoals bijvoorbeeld Subtitle Edit? Daarmee zie je meteen foutjes zoals die overlapping: i.imgur.com/t74MCCT.png
Subtitle Edit is tamelijk intuïtief, maar er staat op het forum een uitstekende handleiding, met ook een downloadlink: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=38&t=15314
En met de videopresentatie heb je in nog geen 10 minuten een idee wat er allemaal kan en hoe: vimeo.com/267415765