1. Accueil
  2. Film
  3. Tár
  4. sous-titres

80.0%

Note IMDB
162 votes

Tár Movie

Titre original: TÁR

Lydia Tár, cheffe avant-gardiste d’un grand orchestre symphonique allemand, est au sommet de son art et de sa carrière. Le lancement de son livre approche et elle prépare un concerto très attendu de la célèbre Symphonie n° 5 de Gustav Mahler. Mais, en l’espace de quelques semaines, sa vie va se désagréger d’une façon singulièrement actuelle. En émerge un examen virulent des mécanismes du pouvoir, de leur impact et de leur persistance dans notre société. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Affiches

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Liens intéressants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • sous-titres

    Tous les sous-titres pour ce film Tous les sous-titres pour ce film dans cette langue

  • Bandes annonce

Sous-titres

Télécharger
Remercier View on opensubtitles.org
Demander traduction
Corriger

Contributeur

Traducteur

Comments from Opensubtitles.org

  • csokapik @
    köszi a feliratot.
    valaki nézte esetleg, hogy melyik releasehez jó még? ami a nevében van azt nem találom.
    hhgygy @
    Mondd meg, neked melyikhez kéne, és akkor ahhoz igazítom Subtitle Workshoppal
    csokapik @
    Tar.2022.1080p.WEB.H264-NAISU
    vagy
    TAR.2022.1080p.BluRay.x264-OFT.
    Előre is köszi!
    hhgygy @
    Tar.2022.1080p.WEB.H264-NAISU
    Ez a verzió másodpercre pontosan azonos. Ehhez kell társítani a magyar feliratot és kész.
    csokapik @
    Koszonom!
    macska52 @
    Mesterfokon elkészített fordítás! Ha mindenki ilyen minőségben dolgozna, de jó lenne. Nagyon köszönöm!!!
    hhgygy @
    Örülök, hogy tetszett. Vannak benne mondatok, amit még az angol anyanyelvűek sem értenek a kritikák szerint, ez némileg megnyugtatott.
    DrSneiderCilian @
    "Ez a verzió másodpercre pontosan azonos."
    Hát nem nagyon.
    DrSneiderCilian @
    Amúgy meg biztosan mesterfokon elkészített fordítás, bár a forced felirat rögtön a nyitó jelenetben hiányzik.
    hhgygy @
    Semmilyen nyitó jelenetben nem hiányzik semmi, rossz verzióhoz töltötted le a feliratot.
    hhgygy @
    A mobiltelefonra írtakat nem fordítottam le, ha arra gondolsz, jogos.
    hhgygy @
    A mobilos chatet az elején pótoltam
    majorimi69 @
    most akkor melyik verzíóhoz jó ???? Hármat kipróbáltam és kuka ...
    hhgygy @
    A nevében benne van a verziója. Azonkívül pedig jó a Tar.2022.1080p.WEB.H264-NAISU verzióhoz.
    Ezenkívül meg eleve van egy másik verzióhoz is ugyanitt egy másik.
    csokapik @
    Sajnos a Naisuhoz nem jo, folyamatosan elcsuszik.

Show comments on opensubtitles.org

Votre avis sur la qualité des sous-titres (0 votes)


Information fichier