• TÁR (2022) (1080p MA WEB-DL x265 Silence).mkv HD

  100% 1945 12 over 1 year

  1945 10.0%

• csokapik @ Wed 15 Feb 17:53:24 2023

  köszi a feliratot.
  valaki nézte esetleg, hogy melyik releasehez jó még? ami a nevében van azt nem találom.
  hhgygy @ Wed 15 Feb 23:40:29 2023

  Mondd meg, neked melyikhez kéne, és akkor ahhoz igazítom Subtitle Workshoppal
  csokapik @ Thu 16 Feb 10:52:32 2023

  Tar.2022.1080p.WEB.H264-NAISU
  vagy
  TAR.2022.1080p.BluRay.x264-OFT.
  Előre is köszi!
  hhgygy @ Thu 16 Feb 22:23:43 2023

  Tar.2022.1080p.WEB.H264-NAISU
  Ez a verzió másodpercre pontosan azonos. Ehhez kell társítani a magyar feliratot és kész.
  csokapik @ Fri 17 Feb 21:21:07 2023

  Koszonom!
  macska52 @ Fri 17 Feb 14:28:26 2023

  Mesterfokon elkészített fordítás! Ha mindenki ilyen minőségben dolgozna, de jó lenne. Nagyon köszönöm!!!
  hhgygy @ Fri 17 Feb 19:23:13 2023

  Örülök, hogy tetszett. Vannak benne mondatok, amit még az angol anyanyelvűek sem értenek a kritikák szerint, ez némileg megnyugtatott.
  DrSneiderCilian @ Sun 19 Feb 19:18:05 2023

  "Ez a verzió másodpercre pontosan azonos."
  Hát nem nagyon.
  DrSneiderCilian @ Sun 19 Feb 19:20:40 2023

  Amúgy meg biztosan mesterfokon elkészített fordítás, bár a forced felirat rögtön a nyitó jelenetben hiányzik.
  hhgygy @ Sun 19 Feb 23:59:43 2023

  Semmilyen nyitó jelenetben nem hiányzik semmi, rossz verzióhoz töltötted le a feliratot.
  hhgygy @ Mon 20 Feb 00:03:22 2023

  A mobiltelefonra írtakat nem fordítottam le, ha arra gondolsz, jogos.
  hhgygy @ Wed 22 Feb 10:22:00 2023

  A mobilos chatet az elején pótoltam
  majorimi69 @ Mon 20 Feb 18:42:28 2023

  most akkor melyik verzíóhoz jó ???? Hármat kipróbáltam és kuka ...
  hhgygy @ Mon 20 Feb 20:03:41 2023

  A nevében benne van a verziója. Azonkívül pedig jó a Tar.2022.1080p.WEB.H264-NAISU verzióhoz.
  Ezenkívül meg eleve van egy másik verzióhoz is ugyanitt egy másik.
  csokapik @ Wed 15 Mar 21:08:50 2023

  Sajnos a Naisuhoz nem jo, folyamatosan elcsuszik.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...