• Kick-Ass.R5.XviD-COALiTiON

  100% 18779 9 os_robot
  platinum-member 14 anos

  18779 10.0%

• @ Sat 8 May 10:46:02 2010

  Apró hiba, nem azt mondja Nicholas Cage, hogy "they dont have got two guns", hanem hogy "they dont have GATLING guns". en.wikipedia.org/wiki/Gatling_gun -- Amúgy köszi a fordítást, tízpontos.
  @ Sat 8 May 16:25:26 2010

  És mi az a gatling? Az egy ágyúfajta amúgy :)
  @ Sat 8 May 17:58:07 2010

  Jogos:D
  varaki @ Sat 8 May 18:07:38 2010

  Forgótáras (gép)fegyver. Szerintem ez a legegyszerűbb megfogalmazás :)
  Panki @ Sat 8 May 22:06:15 2010

  Dr. Richard J. Gatling volt a tervezője, onnan kapta a nevét.
  Panki @ Sat 8 May 11:35:11 2010

  Ez hol van a filmben pontosan? Most, hogy van már végre jóminőségű változat, várható egy javított felirat!
  @ Sat 8 May 13:00:49 2010

  2. avi 19:45-nél.
  Panki @ Sat 8 May 14:42:51 2010

  Köszi!
  varaki @ Sat 8 May 16:54:04 2010

  Köszönet a ferdítésért és az időzítésért!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• CD 1   coa-kick-ass-xvid-a.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguardar un momento por favor...

    
    
    

• CD 2   coa-kick-ass-xvid-b.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguardar un momento por favor...