Kick-Ass Movie
Shut up. Kick ass.
Davov (Aaron Johnson) život nie je spočiatku nijako zvláštny. Žije sám so svojím otcom, je študentom na strednej, ktorý nemá veľa priateľov a veľmi obľubuje komiksy. Jeho život sa zmení vo chvíli, keď sa rozhodne, že bude superhrdinom.Bohužiaľ mu k tomu chýba istá drobnosť, ktorá je pre každého hrdinu tým najdôležitejším - výnimočné schopnosti. To ho však nemôže odradiť. Niečo také malicherné hravo zamaskuje jeho ?originálna? a výstižná prezývka Kick-Ass. Dave však nie je jediným superhrdinom v tomto priestore. Nebojácne a dobre zohrané duo otca s dcérou Big Daddy (Nicolas Cage) a Hit-Girl (Chloë Grace Moretzová), v civile Damon a Mindy Macreadyovci, tiež bojuje s kriminálnymi živlami a postupne sa im darí obmedzovať "kráľovstvo" miestneho mafiánskeho bossa Franka D´Amica (Chloë Grace Moretzoôvá). themoviedb
-
Plagáty
-
Backdrops
-
Zaujímavé odkazy
-
titulky
-
Ukážky
Titulky
-
Kick-Ass.R5.XviD-COALiTiON
Pridal
-
131112 uploads
os_robot
platinum-member
Všetky titulky od tohoto užívateľa
Comments from Opensubtitles.org
-
@ Apró hiba, nem azt mondja Nicholas Cage, hogy "they dont have got two guns", hanem hogy "they dont have GATLING guns". en.wikipedia.org/wiki/Gatling_gun -- Amúgy köszi a fordítást, tízpontos.@ És mi az a gatling? Az egy ágyúfajta amúgy :)@ Jogos:Dvaraki @
Forgótáras (gép)fegyver. Szerintem ez a legegyszerűbb megfogalmazás :)
Panki @
Dr. Richard J. Gatling volt a tervezője, onnan kapta a nevét.
Panki @
Ez hol van a filmben pontosan? Most, hogy van már végre jóminőségű változat, várható egy javított felirat!
@ 2. avi 19:45-nél.Panki @
Köszi!
varaki @
Köszönet a ferdítésért és az időzítésért!
Rate quality of subtitles (0 hlasov)
Info o súbore
-
-
Prosím počkajte...
-
-
-
Prosím počkajte...
-
-
Forgótáras (gép)fegyver. Szerintem ez a legegyszerűbb megfogalmazás :)
Dr. Richard J. Gatling volt a tervezője, onnan kapta a nevét.