S01E02 Behind Us, A Cliff Episode
Behind Us, A Cliff
Thomas and Shea recruit James and some local cowboys to corral a herd of cattle. As they begin their journey, the caravan is confronted with some of the many dangers they will face along the way. themoviedb
-
Cartaz
-
Backdrops
-
Enderezos Útiles
-
Subtítulo:
-
Trailers
Subtítulo:
-
1883.S01E02.REPACK.1080p.WEB.H264-CAKES-NHI HD
Autor
-
84 uploadsTreble72
silver-member
Todos os subtítulos deste utilizador
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votos)
Información do Ficheiro
-
-
Aguardar un momento por favor...
-
-
En inderdaad, juist als de vertaling en allerlei andere aspecten prima in orde zijn, dan is het zonde als er te weinig aandacht wordt besteed aan mooie synchronisatie, ook al is dat ook weer een tijdrovende klus. Opvallend is dat de Engelse subs deze rommelige sync al hebben en die is gewoon min of meer overgenomen. Ook dat is een nasty 'valkuil', zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16591 (Valkuil 3).