Click the "Accept and +Add" button to download OpenSub search Chrome Extension. OpenSub search will replace your default search engine by our sponsored search.
PLEASE READ THE Terms and Conditions ("TERMS") CAREFULLY BEFORE USING THIS Extension. These sites are owned by third-party sites and are operated by a third party. Therefore OpenSub search does not take responsibility and has no control over the performance of these sites, including content, Terms of Use, Privacy and the like. By using this site you acknowledge that OpenSub search site will not be liable for any damages, claims or other liability arising from and / or related use of Web sites owned by third parties. These terms of Service ("Terms") and the OpenSub search privacy policy (the "privacy policy")
By clicking the button and adding OpenSub search Chrome Extension, I accept and agree to abide by the Terms and Conditions and Privacy Policy.
janty1976
@
5 00:06:26,568 --> 00:06:29,731 - Ja? - Alsjeblieft, informeer meneer Ferrari, dat 6 00:06:29,732 --> 00:06:33,718 de Maserati coureur Jean Behra net aangekomen is uit Milaan. 7 00:06:33,918 --> 00:06:34,918 Dank je. 8 00:06:34,919 --> 00:06:38,135 Dank u, meest uitstekende en gracieuze mevrouw. 9 00:07:03,523 --> 00:07:04,523 Ja? 10 00:07:04,524 --> 00:07:06,874 Laura. Hier is Chiti. Is hij er? lijkt me toch opgepoest hoor..... ik geef het net geen bad markering
SmallBrother
@
Vidioot vertaalt altijd nogal letterlijk, en daarom lijkt het al snel op een machinevertaling. Maar deze subs zijn wel zelf gemaakt, geen Artificial Incompetence - en dat is tegenwoordig al heel wat.
UsenetAlias
@
f1team| 2024-01-28 12:21:40 ->een tien qua kwaliteit? Alles goed aangesloten? Ergens zit namelijk een steekje los. Dit een tien geven... krankjorum.
SmallBrother
@
Over standaarden en kwaliteit kun je van mening verschillen. Zo had ik laatst iemand die vond dat 40 CPS voor iedereen prima te doen is. Maar voor een film van meer dan twee uur kun je een half uur na upload natuurlijk niet vaststellen dat er echt helemaal niets aan de subs mankeert. Ik vrees dat f1team vooral een fan is van Formule 1 (vraag me niet waarom ik dat denk) en zich vooral daardoor heeft laten leiden. Ik heb zowel de 10/10-rating als de bad markering verwijderd.
00:06:26,568 --> 00:06:29,731
- Ja?
- Alsjeblieft, informeer meneer Ferrari, dat
6
00:06:29,732 --> 00:06:33,718
de Maserati coureur Jean Behra
net aangekomen is uit Milaan.
7
00:06:33,918 --> 00:06:34,918
Dank je.
8
00:06:34,919 --> 00:06:38,135
Dank u, meest uitstekende
en gracieuze mevrouw.
9
00:07:03,523 --> 00:07:04,523
Ja?
10
00:07:04,524 --> 00:07:06,874
Laura. Hier is Chiti. Is hij er?
lijkt me toch opgepoest hoor.....
ik geef het net geen bad markering
Maar voor een film van meer dan twee uur kun je een half uur na upload natuurlijk niet vaststellen dat er echt helemaal niets aan de subs mankeert. Ik vrees dat f1team vooral een fan is van Formule 1 (vraag me niet waarom ik dat denk) en zich vooral daardoor heeft laten leiden. Ik heb zowel de 10/10-rating als de bad markering verwijderd.