• Ferrari.2023.1080p.WEB.H264 HD

  67% 2869 2 vidioot2000
  gold-member 4 mesi

  2869 6.7%

• janty1976 @ Sun 28 Jan 19:16:25 2024

  5
  00:06:26,568 --> 00:06:29,731
  - Ja?
  - Alsjeblieft, informeer meneer Ferrari, dat
  6
  00:06:29,732 --> 00:06:33,718
  de Maserati coureur Jean Behra
  net aangekomen is uit Milaan.
  7
  00:06:33,918 --> 00:06:34,918
  Dank je.
  8
  00:06:34,919 --> 00:06:38,135
  Dank u, meest uitstekende
  en gracieuze mevrouw.
  9
  00:07:03,523 --> 00:07:04,523
  Ja?
  10
  00:07:04,524 --> 00:07:06,874
  Laura. Hier is Chiti. Is hij er?
  lijkt me toch opgepoest hoor.....
  ik geef het net geen bad markering
  SmallBrother @ Mon 29 Jan 08:52:37 2024

  Vidioot vertaalt altijd nogal letterlijk, en daarom lijkt het al snel op een machinevertaling. Maar deze subs zijn wel zelf gemaakt, geen Artificial Incompetence - en dat is tegenwoordig al heel wat.
  UsenetAlias @ Sun 28 Jan 20:06:02 2024

  f1team| 2024-01-28 12:21:40 ->een tien qua kwaliteit? Alles goed aangesloten? Ergens zit namelijk een steekje los. Dit een tien geven... krankjorum.
  SmallBrother @ Mon 29 Jan 08:53:56 2024

  Over standaarden en kwaliteit kun je van mening verschillen. Zo had ik laatst iemand die vond dat 40 CPS voor iedereen prima te doen is.
  Maar voor een film van meer dan twee uur kun je een half uur na upload natuurlijk niet vaststellen dat er echt helemaal niets aan de subs mankeert. Ik vrees dat f1team vooral een fan is van Formule 1 (vraag me niet waarom ik dat denk) en zich vooral daardoor heeft laten leiden. Ik heb zowel de 10/10-rating als de bad markering verwijderd.
  UsenetAlias @ Mon 29 Jan 17:37:29 2024

  Fair enough.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    Attendere prego...