• The.Colony.2013.DVDRip.XviD-ViP3R

  0% 8962 1 כמעט 11 שנים

  8962 0.0%

• SpyWeb @ Sun 25 Aug 18:50:22 2013

  Te jó ég, miért kezd el feliratot fordítani az, aki még magyarul se tud? Csak egy példa, 11:20-tól: You know you'd think for someone you served with, you'd give them a little more respect. Ez a mondat a következőképpen lett lefordítva: Tudod az ember azt hinné, hogy valaki, aki varrt veled akkor kicsit tiszteletet adsz. Gondolom a served lett félre értve sewednek, és ment natúran a google fordítóba, azért maradt az értelmetlenségén kívül magyartalan is. Egyelőre itt járok a filmben, eddig nem sokat beszéltek benne, de már előre félek attól, ami ezek után következik. :D

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Colony.2013.DVDRip.XviD-ViP3R.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    נא להמתין...