• Ballon.2018.1080p.BluRay.x264-WiKi HD

  100% 2814 3 slootje
  gold-member लगभग 5 साल

  2814 10.0%

• SmallBrother @ Sat 13 Apr 12:37:52 2019

  Hoi slootje, de regelnummering liep verkeerd, na #1004 zou het #1005 moeten worden, niet #1:
   
  1003
  01:43:03,876 --> 01:43:06,626
  Als die te heet wordt,
  loopt de zuiger vast.
   
  1004
  01:43:06,793 --> 01:43:10,783
  - En wat nu? - Duwen. En wachten tot het
  afgekoeld is.
   
  1
  01:43:22,738 --> 01:43:25,764
  Luitenant-kolonel!
  Commandant Merz, grenssector 46,
   
  2
  01:43:25,789 --> 01:43:28,070
  klaar om het object te doorzoeken!
   
  etc.
   
  Ik vermoed dat je handmatig (in kladblok o.i.d.) wat hebt samengevoegd en die foute nummering over het hoofd hebt gezien. Ik heb dit gefikst en een v2 geplaatst.
  Voor de volgende keer: Gebruik ondertitelsoftware zoals bijvoorbeeld Subtitle Edit. Daarmee voorkom je dit soort fouten. Daarnaast zijn er nog 1005 andere erg goede redenen om ondertitelsoftware te gebruiken.
  Zie Valkuil 1: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16591
  slootje @ Sat 13 Apr 13:48:03 2019

  Klopt, bedankt hiervoor.
  TheKnight1969 @ Sat 13 Apr 12:54:01 2019

  Bedankt Slootje
  Uitvreter @ Sat 13 Apr 13:19:08 2019

  Dank je wel voor de vertaling van Ballon
  Nummeriek controlle/aanpassen met S-E
  Tabblad: Extra / Beginnen met nummeren vanaf
  imagizer.imageshack.com/img924/8231/zk2a9r.png
  Bedankt SmallBrother voor de snelle actie

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Ballon.2018.1080p.BluRay.x264-WiKi.v2.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    कृपया थोडा वक्त दें...