| Nagyszerű munkát végeztél! |
00:01:11.697 - 00:01:14.408 |
| Megcsináltad! Megcsináltad! |
00:01:16.410 - 00:01:18.453 |
| Kérem, folytassuk a tárgyalást...
Önök egy hosszú, és összetett ügyben esküdtek. |
00:01:21.832 - 00:01:27.129 |
| Az előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés
a legsúlyosabb bűncselekmény jogrenszerünkben. |
00:01:27.212 - 00:01:32.259 |
| Hallották a bizonyítékokat,
felolvastuk önöknek a kapcsolódó jogszabályokat. |
00:01:32.342 - 00:01:37.055 |
| Az önök feladata az,
hogy elkülönítsék a tényeket és a feltevéseket. |
00:01:37.139 - 00:01:41.852 |
| Egy ember meghalt.
Egy másik ember élete a tét. |
00:01:41.935 - 00:01:46.190 |
| Ha megalapozott kétség merül
fel a vádlott bűnösségét illetően, |
00:01:46.273 - 00:01:50.319 |
| akkor nyilvánítsák ártatlannak a vádlottat. |
00:01:50.402 - 00:01:55.199 |
| Ha nincs kétség a vádlott bűnössége felől, |
00:01:55.324 - 00:01:59.369 |
| akkor nyilvánítsák bűnösnek. |
00:01:59.453 - 00:02:02.372 |
| Akárhogy is döntenek,
a döntésüknek egyhangúnak kell lennie. |
00:02:02.456 - 00:02:06.293 |
| Amennyiben a vádlottat bűnösnek találják, |
00:02:06.418 - 00:02:09.838 |
| a bíróság a kegyelmi kérvényt feltehetőleg elutasítja. |
00:02:09.963 - 00:02:13.217 |
| Fel vannak hatalmazva a halálos ítéletre. |
00:02:13.342 - 00:02:16.595 |
| Nagy felelősség hárul önökre.
Köszönöm, uraim. |
00:02:16.970 - 00:02:21.225 |
| Az esküdtek elmehetnek. |
00:02:22.518 - 00:02:25.771 |
| A bíróság visszavonul. |
00:02:30.317 - 00:02:32.778 |
| 12 dühös ember |
00:03:07.688 - 00:03:11.024 |
| - Kér rágógumit?
- Nem, köszönöm. |
00:04:53.210 - 00:04:56.046 |
| Ez sajnos nem működik. |
00:04:56.380 - 00:04:58.924 |
