| Hol van az őrmester asztala? |
00:00:35.375 - 00:00:37.811 |
| Valaki segítsen, kérem! |
00:00:39.812 - 00:00:40.846 |
| - És mi lenne a probléma?
- Eltűnt a lányom. |
00:00:41.847 - 00:00:44.082 |
| Még csak 22 éves. Szőke... |
00:00:44.083 - 00:00:46.518 |
| Nos, hölgyem,
semmit sem tudunk tenni, |
00:00:46.519 - 00:00:48.186 |
| csak akkor, ha már 48 órája eltűnt. |
00:00:48.187 - 00:00:50.388 |
| Ott van kinn valahol! |
00:00:50.389 - 00:00:51.890 |
| Veszélyben van.
Nem érti!? |
00:00:51.891 - 00:00:53.224 |
| Értem hölgyem... |
00:00:53.225 - 00:00:54.893 |
| A lányomról beszélek! |
00:00:54.894 - 00:00:56.261 |
| Ó, Istenem... |
00:00:56.262 - 00:00:57.262 |
| Miért nem akar senki meghallgatni?! |
00:00:57.263 - 00:00:58.696 |
| Hölgyem, én hallgatom. |
00:00:58.697 - 00:01:00.999 |
| Caine hadnagy vagyok. |
00:01:01.300 - 00:01:02.967 |
| Hogyan tudok segíteni? |
00:01:02.968 - 00:01:04.268 |
| A lányom bajban van. |
00:01:04.269 - 00:01:06.204 |
| A neve Ashley Tanner.
Ez egy kép róla. |
00:01:06.205 - 00:01:10.241 |
| Mi Pine Castle-ből valók vagyunk,
Orlando mellettről. |
00:01:10.242 - 00:01:13.044 |
| Ő csak egy kisvárosi lány. |
00:01:13.045 - 00:01:14.979 |
| Valami szörnyűség történt. |
00:01:14.980 - 00:01:16.547 |
| Egyszerűen tudom, hogy annak
kellett történnie. |
00:01:16.548 - 00:01:17.648 |
