| -Goku és a többiek elhatározták
hogy megszakítják a keresést
a kristálygömbökért, |
00:01:53.200 - 00:01:57.699 |
| hogy visszavihessék az elveszett
teknőst az óceánhoz. |
00:01:57.700 - 00:02:02.930 |
| -Köszönök mindent. Elég nehéz vagyok. |
00:02:06.600 - 00:02:08.899 |
| -Az utobbi időben növekedett a súlyom. |
00:02:08.900 - 00:02:11.399 |
| -Ne aggódj, ez nekem semmi. |
00:02:11.400 - 00:02:13.590 |
| -Gyaloglok ám, ha nem akarsz cipelni. |
00:02:14.000 - 00:02:16.799 |
| -Ne légy ostoba. |
00:02:16.800 - 00:02:17.999 |
| -Ha a te gyorsaságoddal mennénk,
egy hónapig tartana. |
00:02:18.000 - 00:02:22.160 |
| -Ne kiábálj! Egyébként milyen
messze van még az óceán? |
00:02:23.400 - 00:02:27.680 |
| -Hát, körülbelül két kilométer. |
00:02:31.100 - 00:02:33.520 |
| -Akkor hamarosan meglátjuk. |
00:02:34.500 - 00:02:36.590 |
| -Már érzem a sós víz illatát. |
00:02:37.500 - 00:02:39.880 |
| -Hé, biztos van nekik
valamilyük, ami jó lehet. |
00:02:47.400 - 00:02:50.899 |
| "Zseniális Teknős felhője" |
00:02:50.900 - 00:02:54.920 |
| -Álljatok meg ott. |
00:02:59.200 - 00:03:00.590 |
| -Add ide a vizi teknőst,
te gyerek. Ő a kedvencem. |
00:03:02.500 - 00:03:06.480 |
| -Gyerünk... Son Goku,
add neki a teknőst.. |
00:03:09.200 - 00:03:12.540 |
| -Ha elengeded a teknőst,
életben foglak hagyni. |
00:03:16.700 - 00:03:20.390 |
| -Vagy szembeszálsz velem? |
00:03:21.200 - 00:03:23.150 |
| -Bolond! Csak add neki a teknőst. |
00:03:23.900 - 00:03:26.560 |
| -Nem adom oda senkinek,
főleg nem neked. |
00:03:27.000 - 00:03:30.130 |
