| POTOMCI |
00:01:08.100 - 00:01:09.400 |
| Moji prijatelji s kopna misle
da je živjeti na Havajima |
00:01:23.300 - 00:01:26.500 |
| isto kao i živjeti u Raju. |
00:01:26.900 - 00:01:28.900 |
| Poput nekog trajnog odmora.
Svi mi se samo vrtimo tuda, |
00:01:29.500 - 00:01:32.100 |
| pijuckamo mai-tai koktele, ljuljamo
bokovima i lovimo valove. |
00:01:32.500 - 00:01:35.500 |
| Jesu li oni ludi?
Misle li da smo mi imuni na život? |
00:01:36.100 - 00:01:40.400 |
| Kako uopće mogu misliti da su
naše obitelji manje sjebane, |
00:01:41.000 - 00:01:44.400 |
| naši tumori manje smrtonosni,
da naša srca manje bole? |
00:01:44.800 - 00:01:49.700 |
| Kvragu, nisam stao na
dasku za surfanje već 15 godina. |
00:01:50.200 - 00:01:53.400 |
| Zadnja 23 dana, živim u raju
infuzija i vrećica za urin, |
00:01:56.900 - 00:02:01.500 |
| trahijalnih cjevčica.
Raj? |
00:02:02.200 - 00:02:06.200 |
| Nek' se jebe raj. |
00:02:07.000 - 00:02:09.600 |
| Ovo je Elisabeth Thorson King.
Moja supruga. |
00:02:17.400 - 00:02:21.400 |
| Prije 23 dana pala je s motornog
čamca za vrijeme utrke, |
00:02:21.800 - 00:02:25.100 |
| udarila se u glavu i skoro utopila. |
00:02:25.500 - 00:02:28.500 |
| Kad sam čuo za nesreću,
za komu... |
00:02:29.000 - 00:02:32.100 |
| nisam čak ni bio u gradu. |
00:02:32.500 - 00:02:34.700 |
| Bio sam na Maouiju, poslom.
Nismo pričali već... tri dana. |
00:02:35.100 - 00:02:39.500 |
| Na neki način, nismo istinski
pričali već mjesecima. |
00:02:40.200 - 00:02:43.700 |
| Ako ovo radiš kako bi mi privukla
pažnju, Liz, uspijeva ti. |
00:02:47.100 - 00:02:50.600 |
| Spreman sam.
Spreman sam razgovarati. |
00:02:51.100 - 00:02:54.100 |
