| Ami eddig történt Dirk Gently
holisztikus nyomozóirodájában... |
00:00:00.007 - 00:00:02.813 |
| - Ne érj hozzám!
- Todd elmondta Amandának az igazat, |
00:00:02.843 - 00:00:04.782 |
| arról, hogy nem szenved a
család betegségében... |
00:00:04.812 - 00:00:06.490 |
| Ez a gyilkos koszmók,
Bart, még mindig meg akar ölni. |
00:00:07.337 - 00:00:10.087 |
| Hiszek benned. |
00:00:10.117 - 00:00:11.322 |
| Tedd, amit tenned kell. |
00:00:11.352 - 00:00:12.857 |
| Meg fogom ölni Dirk Gentlyt. |
00:00:12.887 - 00:00:14.292 |
| Ó, aztán megoldottam az ügyet. |
00:00:14.322 - 00:00:15.693 |
| A Végtelen Energia Szerkezet
egy Időgép? |
00:00:17.158 - 00:00:19.363 |
| Történt egy elég
zavaros időhurok. |
00:00:19.393 - 00:00:21.299 |
| És talán hazudtam
pár dologban. |
00:00:21.329 - 00:00:23.467 |
| - Az ki?
- Ő a legjobb barátod. |
00:00:23.497 - 00:00:25.202 |
| Todd egy kicsit mellre szívta. |
00:00:25.232 - 00:00:26.837 |
| Miután vége ennek az egésznek,
soha többé ne szólj hozzám. |
00:00:26.867 - 00:00:29.206 |
| Hál' Istennek, Farah megszökött. |
00:00:29.236 - 00:00:31.642 |
| Csak annyi a dolgunk,
hogy megmentjük Lydiát, |
00:00:31.672 - 00:00:34.378 |
| visszaküldjük az Időgépet
Zachariah Webbnek a múltba... |
00:00:34.408 - 00:00:37.014 |
| ...és bezárjuk az időhurkot. |
00:00:38.045 - 00:00:39.183 |
| Ó, rendben. |
00:00:40.481 - 00:00:41.652 |
| Dirk! |
00:00:41.682 - 00:00:43.054 |
| Ó. Basszus. |
00:00:43.084 - 00:00:44.883 |
