| Megszállottság:
megszállottnak lenni annyit jelent... |
00:00:01.200 - 00:00:04.559 |
| ...hogy gonosz szellemek, erőszakos
szenvedélyek uralkodnak rajtunk. |
00:00:04.560 - 00:00:10.560 |
| Egész héten nem voltál dolgozni. |
00:00:42.120 - 00:00:45.460 |
| "Ja?"
Ez minden, amit mondani tudsz? |
00:00:48.720 - 00:00:52.838 |
| Hadley, aggódom.
A számlák egyre csak halmozódnak. |
00:00:53.000 - 00:00:55.839 |
| Észrevettem Beatrice. |
00:00:55.840 - 00:00:58.479 |
| Akkor miért nem
teszel semmit ellene? |
00:00:58.640 - 00:01:01.399 |
| Minden rendbe fog jönni,
nem lesz semmi gond. |
00:01:01.400 - 00:01:05.759 |
| Hogyan? Az összes pénzünket arra a
"valamire" költötted odafent. |
00:01:05.760 - 00:01:11.760 |
| Az nem csak "valami", az egy régiség.
A restaurálása időbe telik. |
00:01:12.120 - 00:01:17.799 |
| Megszállott lettél. Mi lesz velünk?
A családod már nem is érdekel? |
00:01:17.800 - 00:01:23.599 |
| Össze kell raknom a gépet.
Muszáj megcsinálnom! |
00:01:23.600 - 00:01:28.525 |
| Fontosabb dolgok is várnak itt rád.
A lányunk látogatóba jön. |
00:01:28.560 - 00:01:33.199 |
| Látom sosem fogod megérteni Beatrice.
Be kell fejeznem ezt a gépet. |
00:01:33.200 - 00:01:38.279 |
| Na figyelj: Keress magadnak munkát,
én pedig itthon fogom a TV-t bámulni. |
00:01:38.280 - 00:01:43.679 |
| Na, ez hogy tetszik? Így legalább
végezhetném a kibaszott munkámat. |
00:01:43.680 - 00:01:49.680 |
| Sajnálom. |
00:02:13.000 - 00:02:14.752 |
| Tudom. |
00:02:19.040 - 00:02:20.792 |
| Igen, tudom.
Rég volt már. |
00:03:56.800 - 00:04:01.430 |
| Mi? Ezt nem mondhatod komolyan.
Soha nem tudnám megtenni. |
00:04:03.120 - 00:04:09.120 |
| Nem, ezt nem teszem meg.
Nem tehetem meg. |
00:04:10.280 - 00:04:14.720 |
