| ASTRO BOY |
00:00:39.840 - 00:00:43.071 |
| Íme itt vagyunk, amint
békésen lebegünk az égen. |
00:01:22.080 - 00:01:24.958 |
| Ez Metro City,
a korona ékköve. |
00:01:25.120 - 00:01:27.873 |
| Gyönyörű, ugye? |
00:01:28.040 - 00:01:29.598 |
| De hogy kerültünk ide? |
00:01:29.760 - 00:01:31.432 |
| Egy évszázaddal ezelőtt
Metro City alapítói látták, |
00:01:31.920 - 00:01:34.514 |
| hogy a világunk változóban van. |
00:01:34.680 - 00:01:36.238 |
| Fogták a Szófia-hegyet,
kiemelték a Földből, fel az égbe, |
00:01:36.400 - 00:01:40.154 |
| hogy egy oázist varázsoljanak
belőle, egy lebegő Paradicsomot. |
00:01:40.320 - 00:01:43.949 |
| Nem is igazán tudjuk,
mi történik mostanában |
00:01:45.760 - 00:01:47.637 |
| azon a különös és titokzatos
Felszínen, amit hátra hagytunk. |
00:01:47.800 - 00:01:50.837 |
| De Metro Cityben az élet
jobb, mint valaha, |
00:01:51.000 - 00:01:53.514 |
| hála barátainknak,
a robotoknak. |
00:01:53.680 - 00:01:56.752 |
| A robotok vásárolnak be nekünk,
főznek ránk |
00:01:57.400 - 00:02:01.598 |
| és felszolgálják az ételeinket. |
00:02:02.280 - 00:02:03.679 |
| Nagyon rendesen gondunkat viselik. |
00:02:03.840 - 00:02:06.149 |
| Még olyan fontos
dolgokat is megtesznek, |
00:02:06.320 - 00:02:08.515 |
| mint hogy figyelmeztetnek, |
00:02:08.680 - 00:02:10.113 |
| ha fel kell hívni a mamát
a születésnapján. |
00:02:10.280 - 00:02:12.191 |
| Legyen az a gyerekeink nevelése,
a házaink felépítése, |
00:02:12.360 - 00:02:14.669 |
| a városunk rendben tartása vagy
az egészségünkkel való törődés, |
00:02:14.840 - 00:02:18.435 |
