| "Ezután elhaladsz egy nagy üvegvitrin
előtt. Indiánok ülnek benne," |
00:00:01.930 - 00:00:05.230 |
| "pálcákat dörzsölnek össze,
tüzet csiholnak." |
00:00:05.260 - 00:00:07.660 |
| "De a legjobb abban a múzeumban
mégis az volt," |
00:00:08.410 - 00:00:11.040 |
| "hogy minden mindig
a helyén maradt." |
00:00:11.070 - 00:00:14.440 |
| "Semmi sem mozdult,
semmi sem változott meg." |
00:00:14.760 - 00:00:18.970 |
| "Az egyetlen, ami más lett,
az te magad voltál." |
00:00:19.000 - 00:00:23.120 |
| NÉGY ÉVVEL KORÁBBAN |
00:00:33.700 - 00:00:36.750 |
| Gyerünk már! |
00:00:40.220 - 00:00:41.360 |
| Ez most komoly? |
00:00:44.170 - 00:00:45.380 |
| Tessék! Próbálja meg ezt! |
00:00:48.020 - 00:00:49.980 |
| Köszönöm! Ostoba masinák... |
00:00:50.880 - 00:00:53.510 |
| Most működik... |
00:00:54.740 - 00:00:56.170 |
| köszönöm! |
00:00:57.100 - 00:00:58.380 |
| - Jó? - Tessék?
- A könyv. - Jó? |
00:01:08.360 - 00:01:13.280 |
| Igen. A fiam kedvence.
A főszereplő után kapta a nevét. |
00:01:14.970 - 00:01:19.450 |
| Holden. |
00:01:19.480 - 00:01:20.660 |
| Miről szól? |
00:01:22.420 - 00:01:23.700 |
| A... |
00:01:25.660 - 00:01:27.720 |
| kamaszkorról. |
00:01:28.520 - 00:01:30.280 |
| Hogy elveszve érzed magad,
nem tudod, hol a helyed a világban. |
00:01:30.310 - 00:01:34.900 |
| Elég szomorú könyvnek tűnik. |
00:01:35.670 - 00:01:37.450 |
