| GOLIATH
1. évad 7. rész |
00:01:07.490 - 00:01:10.190 |
| A szépség és a szörnyeteg
Fordította: Hanzeed |
00:01:10.390 - 00:01:14.390 |
| Fáj?
Nem akartam fájdalmat okozni. |
00:01:23.151 - 00:01:24.952 |
| Az első pár évben nem bírtam,
ha hozzám értek. |
00:01:25.018 - 00:01:28.021 |
| Beszélni is szenvedés volt
az égési sérülések miatt. |
00:01:28.156 - 00:01:31.525 |
| De alkalmazkodtam,
megtanultam eszközökkel kommunikálni. |
00:01:31.592 - 00:01:35.163 |
| Lefoglalt.
Addig se kapartam a sebeimet. |
00:01:37.398 - 00:01:41.502 |
| Ez az apámé volt. A második
világháborúban ejtőernyős volt. |
00:01:50.411 - 00:01:56.350 |
| Az ellenséges vonalak
mögé dobták le őket éjjel. |
00:01:56.417 - 00:01:59.019 |
| A mesterlövészek
miatt nem beszélhettek. |
00:01:59.086 - 00:02:02.623 |
| Tehát... |
00:02:02.690 - 00:02:03.791 |
| Tücsökciripelés. |
00:02:08.596 - 00:02:10.763 |
| Csak hogy tudd, ezen az ügyön
dolgozni nagy lehetőség nekem. |
00:02:19.373 - 00:02:24.182 |
| Igen. |
00:02:24.212 - 00:02:25.646 |
| Tudom, hogy az elején
botladoztam, de fejlődök. |
00:02:26.680 - 00:02:30.584 |
| Láttam a felvételt.
Túlteljesítetted az elvárásaimat. |
00:02:30.651 - 00:02:34.054 |
| Köszönöm. |
00:02:34.121 - 00:02:35.856 |
| Mindig is erre vágytam. |
00:02:37.291 - 00:02:39.927 |
| Az esküdtek előtt állhatok és
lenyűgözhetem őket az ékesszólásommal. |
00:02:39.993 - 00:02:44.998 |
| Ezt mind neked köszönhetem. |
00:02:45.065 - 00:02:49.470 |
| - Nem igaz.
- És szeretném, ha tudnád, |
00:02:49.537 - 00:02:51.905 |
