• The.Big.Bang.Theory.S12E09.The.Citation.Negation.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-YFN HD

  0% 3400 1 McMuffins
  gold-member több, mint 5 éve

  3400 0.0%

• SmallBrother @ Sat 1 Dec 23:45:29 2018

  [ www.opensubtitles.org/en/subtitles/7559455/the-big-bang-theory-the-citation-negation-nl ] McMuffins @ Sat 1 Dec 20:54:00 2018:
  "Jammer dat je de credits verwijderd hebt. Is niet netjes hè? Vandaar dat ik de ondertitel als 'bad' markeer. Daarnaast ben je vergeten een punt toe te voegen aan regel 134. Toch leuk om te zien dat je de ondertitel van Stevo hebt gesynct."
   
  Ik zie in de andere twee uploads door mrbluesky1 geen credits staan, maar die punt in regel 134 is wel een punt. Ook ga ik ervan uit dat de iets andere sync toch wel wat beter is. Andere upload is dus verwijderd.
  mrbluesky1 @ Sun 2 Dec 14:05:59 2018

  Regel 37, McMuffins heeft de credits netjes overgenomen. Ik heb ze het liefst achteraan tijdens de aftiteling. Nu laten staan tijdens de leader.
  SmallBrother @ Sun 2 Dec 15:10:17 2018

  Dank voor de opheldering. Overigens, minor detail: het uitgangspunt rond credits is dat die onveranderd blijven, ook de plek waar ze staan. Ik zou zelfs "Vertaalt door Blabla" niet aanpassen.
  @ Sun 2 Dec 14:49:54 2018

  Dank je wel SB. Ik ben wat laagdrempeliger geworden qua eisen (nou ja, eisen blijven, maar maak me er minder druk om), maar dit ging mij toch te ver. Normaal gesproken staan de credits ook achteraan, dus die heb ik bij deze editie verschoven naar achteren.
  SmallBrother @ Sun 2 Dec 15:11:11 2018

  Jij ook bedankt voor de opheldering, en de correctie. Ja, credits is wel een groot goed. Omdat die op een andere plek stonden, heb ik dat over het hoofd gezien. Ik ging ervan uit dat de subs (met credits) ergens anders vandaan kwamen. Anyway, alles oké dus.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Big.Bang.Theory.S12E09.The.Citation.Negation.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-YFN.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    ...egy pillanat...