• Widows.2018.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT HD

  100% 15210 1 SubbedNinja
  platinum-member kb. 5 éve

  15210 10.0%

• kerremelk @ Fri 15 Feb 18:23:12 2019

  Er moeten zeldzame (rare) woorden in de bibliotheken staan. Ik deed nog eens een spellcheck, en torn (Tom), Almoet (ipv Al moet) en ammunitie triggerden helemaal geen "onbekend woord" vraag.
  U heeft allicht geen bezwaar als ik die van u nu als V2 voor die YTS release plaats?
  SubbedNinja @ Fri 15 Feb 18:54:46 2019

  Voel u vrij om dat te doen. Zozal op regel 830 (bij u) "metal (muziek genre) die klotezooi" het "met al die klotezooi" worden. Waar ik wel eens zou naar kijken is het meermaals doen van "'?" in de plaats van "?". Andere fouten waren ook begrijpelijk van Teseract (ik neem aan dat je dat gebruikt toch, want ik gebruikt dat niet).
  kerremelk @ Fri 15 Feb 19:37:14 2019

  Ik ploegde daarnet door die welke ik plaatste, met hulp van winmerge om de verschillen te zien, en heb net ontdekt dat die '? fouten in principe altijd mogen gecorrigeerd worden aangezien (wat ik niet doorhad) indien een stuk tekst echt in quotes staat, het vraagteken VOOR het kapke staat (eg. Hij zei 'watte?' ). Tijdens het ploegen kwam ik dus ook nog wat Hoofdlettergedoe tegen. Ik had de IDX/SUB hier niet. Ik had gezien dat eerder geplaatste echt wel veel last hadden van scanfouten, en vond het zonde... Een dik uur later waren de meeste fouten eruit. nog later kwam ik nog een tweetal "call mamma" kemels tegen. En vandaag zag ik nog die Jill'- die jij. had moeten zijn.
  Als ik ze zelf scan gebruikt ik idd tesseract, maar deze kon ik niet zelf scannen.
  SubbedNinja @ Fri 15 Feb 19:48:59 2019

  Eind goed al goed dan toch met de correcties van m'n goed gescande (OCRde) ondertiteling.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Infos Preview
  • 
    
    

    ...egy pillanat...