| Gyerünk, te mókás majom! |
00:00:32.700 - 00:00:34.890 |
| - Hé, figyelj oda!
- Valakinek tényleg oda kéne figyelnie. |
00:00:36.880 - 00:00:42.320 |
| - Olyan könnyen megsérülök.
- Ki... |
00:00:42.350 - 00:00:45.360 |
| Hová lett a modorom?
Még be sem mutatkoztunk egymásnak. |
00:00:46.320 - 00:00:50.580 |
| A nevem Fekete Pók.
Az Árnyak Ligájának Fekete Pókjaiból. |
00:00:50.610 - 00:00:54.460 |
| És egy nagyon különleges üzenetet
kell kézbesítenem Mr. Jaqqar Marlónak. |
00:00:54.490 - 00:00:59.960 |
| - Nem ismerek semmiféle Jaqqar Marlót.
- Szerintem ismer, Jack. |
00:01:00.780 - 00:01:05.080 |
| Már órák óta várok magára.
Nem mintha sajnáltam volna. |
00:01:05.230 - 00:01:10.640 |
| Sőt, remélem, hogy táncolt egy jót,
ivott valamit, megcsókolt egy lányt. |
00:01:10.670 - 00:01:14.020 |
| Mindezeket megérdemli, Jack.
Mert ez az utolsó éjszakája a Földön. |
00:01:14.050 - 00:01:18.890 |
| Miért futnak el mindig?
Jobb szövegekkel kéne készülnöm? |
00:01:21.830 - 00:01:24.820 |
| Hol van Jackie? |
00:01:37.850 - 00:01:40.080 |
| Szép munka, kölyök!
A főnök elégedett lesz. |
00:01:58.170 - 00:02:00.970 |
| Valójában
az összes főnök büszke lesz. |
00:02:01.260 - 00:02:03.970 |
| Young Justice: Kívülállók - 3x06
Mentőakció |
00:02:23.050 - 00:02:28.723 |
| fordította: GodBadka |
00:02:28.753 - 00:02:31.400 |
| Ez a játék túl jó,
hogy ilyen szórakoztató legyen. |
00:02:42.970 - 00:02:46.900 |
| - Ez szánalmas volt.
- Ugyan! Hivatásos akrobata vagyok. |
00:02:49.670 - 00:02:55.090 |
| Ezt így terveztem. |
00:02:55.590 - 00:02:56.690 |
| - Hiányoztál.
- Minden nap beszélünk. |
00:02:59.630 - 00:03:02.600 |
| - Kérlek, mondd,
hogy tudod a különbséget! - Hát persze. |
00:03:02.630 - 00:03:06.600 |
