• Blindspot.S01E17.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb HD

  70% 12250 5 os-auto almost 8 years

  12250 7.0%

• F-at-R @ Fri 3 Jun 21:39:50 2016

  cps helaas regelmatig boven de 25, soms zelfs boven de 30
  @ Sat 4 Jun 08:06:17 2016

  Molly ooit gehoord van SE, wat is dit voor iets slechte 1 op 1 vertaling vanuit engels werkt niet ?
  wessel1961 @ Sat 4 Jun 09:54:06 2016

  bij mij loopt de ondertitel goed bij de seri download Blindspot.S01E17.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb[rartv] met vriendelijke groet wessel
  SmallBrother @ Sat 4 Jun 10:00:11 2016

  Dit is niet de allermooiste ondertitel ooit, maar de markering "slecht" is meer bedoeld voor totaal onbruikbare ondertitels. Dat is hier niet het geval, dus die markering heb ik verwijderd.
  Althans, ik neem aan dat dat voor jou de reden was. Geen idee wat je bedoelt met "werkt niet".
  F-at-R @ Mon 6 Jun 08:38:31 2016

  Beste Molly,
  Goede poging. Toch een hoop werk, al is het niet helemaal goed uitgepakt. Zo ben ik ook ooit begonnen, met al resultaat hetzelfde commentaar. Er is voor jou gewoon nog het een en ander te leren. Niet erg, dat hebben we ooit allemaal moeten doen. SE is SubtitleEdit een programma dat vrij te downloaden is en dat je enorm kan helpen te zorgen dat je cps (characters per second) laag blijft. Die moet onder de 24 zitten, liever onder de 23. Als je dat niet doet komt tekst zo snel voorbij dat het niet leesbaar is. Ook je regellangte is van belang, liefst niet meer dan 45. In SE is het verstandig de "wave" aan te zetten, dan kun je goed zien wanneer iemand begint te praten en wanneer het stopt. Als je niet ontmoedigd bent door al dit commentaar, dan wens ik je veel succes !!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Blindspot So1E17.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...