Parfois, pendant les longues périodes
de travail, on hallucinait. |
00:01:14.908 - 00:01:19.617 |
Et si on se prenait un coup de jus... |
00:01:22.500 - 00:01:24.907 |
on devenait aveugle. |
00:01:28.505 - 00:01:30.296 |
On surnomme les usines
des "sleep dealers" |
00:01:32.383 - 00:01:35.301 |
parce que si tu bosses sans arrêt,
tu t'effondres. |
00:01:35.512 - 00:01:38.715 |
Parfois, j'oubliais où j'étais. |
00:01:42.101 - 00:01:44.592 |
Puis tout me revenait. |
00:01:49.525 - 00:01:51.150 |
Ma terre. |
00:01:54.197 - 00:01:55.572 |
La maison où j'ai grandi. |
00:01:56.490 - 00:01:58.198 |
À Santa Ana del Río. |
00:02:00.495 - 00:02:02.488 |
Oaxaca, Mexique. |
00:02:03.206 - 00:02:05.614 |
Je m'appelle Memo Cruz. |
00:02:08.628 - 00:02:11.298 |
Il nous faut de l'eau. |
00:02:38.533 - 00:02:40.525 |
- Et Memo ?
- À ton avis ? |
00:02:43.037 - 00:02:45.824 |
Memo ! |
00:02:49.460 - 00:02:50.242 |
Le piratage pour les débutants |
00:02:58.886 - 00:03:01.092 |
Viens, l'heure tourne. |
00:03:05.017 - 00:03:06.974 |
J'allais venir. |
00:03:08.896 - 00:03:10.556 |
Pour moi,
Santa Ana del Río, c'était un piège. |
00:03:26.163 - 00:03:29.579 |
Un village sec, isolé, déconnecté. |
00:03:30.208 - 00:03:33.992 |
Mais mon père vivait
avec ses souvenirs du village. |
00:03:36.298 - 00:03:39.215 |