• Cold.Pursuit.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT HD

  85% 33847 4 almost 5 years

  33847 8.5%

• boontje67 @ Wed 1 May 18:04:20 2019

  dank u wel!
  Macho1975 @ Wed 1 May 18:49:59 2019

  Van harte bedankt voor al die perfecte Nederlandstalige ondertitels heb kunnen downloaden,ook bedankt aan de vele vertalers ga zo verder 10/10.Macho1975
  Miulp @ Wed 1 May 20:49:42 2019

  Thanks TheBronx!
  Brown-Eyes @ Wed 19 Jun 18:41:11 2019

  Hallo TheBronx,
  bedankt voor je ondertitel! :-)
  Zou je nog de volgende aanpassingen willen maken svp (dit kan door de 'corrigeer ondertitel'-knop te gebruiken)
  95: zo'n = zulke
  218: kan = kun
  243: mond = brutaliteit
  285: dat = die
  310: hé = hè
  343: jij - jou
  356: hé = hè
  409: labo = lab
  416: drugs terrein = drugsterrein
  429: Kent u = Ken je
  506: eigenschap = reputatie
  507: eigenschap = reputatie
  625: klein = kleine
  662: vermoed = denk
  715: hé = hè
  811: jou en al je = u en al uw
  812: je nogmaals bedanken voor je = u nogmaals bedanken voor uw
  813: je = u
  814: je = u
  TheBronx @ Wed 19 Jun 21:13:33 2019

  Hallo beste Brown-Eyes,
  Ik was wel de uploader, maar niet de maker van deze sub. Voel je vrij om een aangepaste versie te uploaden.
  Brown-Eyes @ Wed 19 Jun 22:39:19 2019

  Jij bent inderdaad de uploader, jij bent dan ook de enige die de ondertitel kan updaten. Gebruik hiervoor de 'corrigeer ondertitel'-knop.
  SmallBrother @ Wed 19 Jun 22:46:14 2019

  Corrigeren van de subs door de uploader is inderdaad veel handiger dan iemand anders die apart een gecorrigeerde versie upt. Dat betekent namelijk het detecteren, opslaan, verwijderen en updaten - allemaal door een admin.
  Maar met het lijstje van Brown-Eyes is dit voor de uploader een fluitje van een cent. Vooropgesteld dat je dit wilt, natuurlijk.
  SmallBrother @ Wed 19 Jun 22:48:12 2019

  Zie bijv. www.opensubtitles.org/en/subtitles/7744689/cold-pursuit-nl

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Cold.Pursuit.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    გთხოვთ დაიცადოთ...