Episode
2015 - Aquarius
S01E06 A Whiter Shade of Pale
Charlie recovers. Charmain finds a case. Hodiak seeks the man who's been harassing Shafe's family. Shafe helps Hodiak get a message to his son. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Aquarius US S01E06 WEBRip x264-WNN[ettv]
Uploader
-
de_fakkel
1457 uploads
platinum-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
Aquarius.US.S01E06.A.Whiter.Shade.of.Pale.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv
heeft hier ook een srt op staan. Wel in het engels.
Deze sub werkt niet met bovenstaande episode
Het werkt anders wel met WEBrip.
bedankt voor je posting. Je doet het beter als ik.
Ik denk ook niet dat deze subs de markering "slecht" verdienen. Als (ALS) de opgegeven releasenaam niet klopt, kan dat gemakkelijk gecorrigeerd worden. Maar daar wordt de ondertitel zelf niet slecht van. Die markering heb ik dus weer weggehaald.
Wel is het aan te bevelen om bij de releasenaam ietsje duidelijker te zijn. "Aquarius s01e06" als releasenaam en "WEBrip versie" als aanvullnde info is misschien ietsje vaag en verwarrend. N.a.v. de post van sakalunga heb ik daar "Aquarius US S01E06 WEBRip x264-WNN[ettv]" van gemaakt.
het was mijn eerst ul op open subs en ik moet nog een beetje mijn weg zoeken.
Dus, excuseer als ik een beetje al te scherp uit de hoek kwam. Het was niet mijn bedoeling om ruzie te maken, enkel om mijn vertaling te verdedigen.
mvg, pvdc.
"Eerste upload"? Dan denk ik dat je vergeten bent in te loggen alvorens te uploaden. Klopt dat? Dan kan ik deze subs op jouw naam zetten (als uploader).
Ook zie ik nu dat je je eigen subs hebt gewaardeerd met 1 ster (is de laagste waardering). Zal ik die dan ook maar weghalen?
Ik ben van plan om me in de toekomst verder in te zetten voor dutch subs dus hoop ik dat we 'on good terms' verder kunnen. Ook nog een welgemeende handdruk aan LU56.
Subs staan nu op jouw naam en de 1-ster waardering is weg.
Greetz en succes.