• Hawaii.Five-0.2010.S07E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION HD

  88% 8859 8 sardegnaboy
  bronze-member over 7 years

  8859 8.8%

• anncathy1958 @ Sat 12 Nov 21:06:19 2016

  geweldig, bedankt
  @ Sun 13 Nov 02:05:42 2016

  Bedankt voor de prima ondertiteling!
  Alleen jammer, dat er steeds, zeer veel regels in het SRT bestand, aan elkaar vast zitten, waardoor ik de ondertitel helemaal moet nakijken en corrigeren.
  Ook vergeet je soms een tijdcode toe te voegen aan een zin in het SRT bestand, waardoor Media Player Classic, die door veel mensen gebruikt wordt, een error geeft en de ondertitel daardoor niet gebruikt. Ook dit, moet dan eerst gecorrigeerd worden.
  Vat dit alsjeblieft niet verkeerd op, ik ben zeer dankbaar voor alle moeite, die je doet. Ik noem de fouten alleen, zodat je weet wat er mis is en er de volgende keer op kan letten.
  sardegnaboy @ Sun 13 Nov 08:54:10 2016

  Ik heb hem er opgezet en toen zelf de aflezing bekijken op kodi. Ik zag dat er inderdaad een aantal foutjes in zaten wat ik nog ga aanpassen. Dit is trouwena de 2de ondertiteling die ik maak. Het zou dus aleen maar beter kunnen gaan.
  @ Sun 13 Nov 12:32:00 2016

  Als je die paar foutjes verbetert is het perfect! Nogmaals bedankt alle moeite!
  @ Sun 13 Nov 12:34:05 2016

  Nogmaals bedankt voor alle moeite! :)
  SmallBrother @ Sun 13 Nov 13:12:54 2016

  Als je Subtitle Edit gebruikt, dan voorkom je in ieder geval veel kritieke fouten, zoals bijvoorbeeld die GL2814 noemde. Zo zie je bijvoorbeeld bij het laden meteen al dat er rond line 587 (tijdseenheid 140) een syntaxfout is. Even opnieuw opslaan en het is gefikst :) En ook voor veel andere aspecten is Subtitle Edit erg aan te bevelen.
  Op het forum staat een uitstekende handleiding voor Subtitle Edit en zelfs een korte video-versie: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15314 .
  Als je verder wilt met ondertitelen en jezelf wlt verbeteren, in het NL-gedeelte staan nog meer topics die de moeite van het lezen waard zijn.
  En als ik zo de vele enthousiaste reacties in korte tijd zie (ook bij je andere upload voor afl. 6) is dat absoluut geen verspilde moeite! Succes!
  kerijaan @ Sun 13 Nov 09:26:10 2016

  Heel erg bedankt.
  willemsens2007 @ Tue 15 Nov 12:11:06 2016

  hartelijk bedankt

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Hawaii.Five-0.2010.S07E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION.v4.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...