Episode
2010 - Havaí Cinco-0
S07E07 Hana Komo Pae
Original title: Ka makuahine a me ke keikikane (Mother and Son)
Um antigo amor de McGarrett volta ao Havaí para contar a Steve que Doris está em perigo. themoviedb
-
Cartaz
-
Backdrops
-
Endereços Úteis
-
Legenda:
-
Trailers
Legenda:
-
Hawaii.Five-0.2010.S07E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION HD
Autor
-
sardegnaboy
4 uploads
bronze-member
Todas as legendas deste utilizador
Tradutor
Comments from Opensubtitles.org
Classifica a qualidade das legendas (0 votos)
Informação do Ficheiro
-
-
Aguardar um momento por favor...
-
-
Alleen jammer, dat er steeds, zeer veel regels in het SRT bestand, aan elkaar vast zitten, waardoor ik de ondertitel helemaal moet nakijken en corrigeren.
Ook vergeet je soms een tijdcode toe te voegen aan een zin in het SRT bestand, waardoor Media Player Classic, die door veel mensen gebruikt wordt, een error geeft en de ondertitel daardoor niet gebruikt. Ook dit, moet dan eerst gecorrigeerd worden.
Vat dit alsjeblieft niet verkeerd op, ik ben zeer dankbaar voor alle moeite, die je doet. Ik noem de fouten alleen, zodat je weet wat er mis is en er de volgende keer op kan letten.
Op het forum staat een uitstekende handleiding voor Subtitle Edit en zelfs een korte video-versie: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=31&t=15314 .
Als je verder wilt met ondertitelen en jezelf wlt verbeteren, in het NL-gedeelte staan nog meer topics die de moeite van het lezen waard zijn.
En als ik zo de vele enthousiaste reacties in korte tijd zie (ook bij je andere upload voor afl. 6) is dat absoluut geen verspilde moeite! Succes!