• Little.Italy.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO HD

  63% 6271 6 lebih 5 tahun

  6271 6.3%

• SmallBrother @ Tue 13 Nov 12:48:19 2018

  Hoi p3chvog3l, dank je voor deze ondertitel. De vertaling en tekst is op zich best oké - alhoewel het een goed idee is om zinnen met een hoofdletter te beginnen ;-)
  Maar helaas ontbreekt het een beetje aan de juiste techniek, want ondertitelen omvat meer dan alleen het vertalen van tekst. Ik vrees dat je de Engelse ondertitel Little.Italy.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO van Scooby74 hebt genomen en vervolgens in Valkuilen 1 en 3 bent gevallen, misschien ook 4 (zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=38&t=16591 ).
  Geeft niks, maar er is dus eigenlijk nog wel wat werk te doen :-) Om een idee te krijgen van hoe en wat, zie de richtlijnen op het forum: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=38&t=12639
  Succes :)
  TheKnight1969 @ Tue 13 Nov 14:49:24 2018

  Bedankt voor deze vertaling
  p3chvog3l @ Tue 13 Nov 19:26:44 2018

  @SmallBrother, Bedankt voor je feedback.
  Was mijn eerste film die ik probeerde te vertalen,ik heb wel het programma Subtitle edit gebruikt.
  Ik ga in ieder geval wat met de feedback doen, bedankt daarvoor.
  Gr. p3chvog3l
  SmallBrother @ Tue 13 Nov 21:53:13 2018

  Oke dan p3chvog3l, welkom als registered user :) Ik dacht aan Valkuil 1 omdat je lege regels niet had verwijderd, maar alleen maar had leeggemaakt...
  Maar goed, no problem, wie doet nou iets de eerste keer meteen helemaal perfect...
  Je kunt een verbeterde versie uploaden via de link "Corrigeer ondertitel" en dan "update". En anders zie ik uit naar je volgende vertaling volgens alle richtlijnen :)
  SmallBrother @ Tue 13 Nov 21:53:57 2018

  Oh, ik heb deze ook maar gelijk op jouw account gezet...
  wessel1961 @ Thu 15 Nov 18:25:15 2018

  Little.Italy.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Little Italy 2018 1080p x264.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Sila tunggu sebentar...