91.0%

Movie rating
145 votes

S07E02 Going to War (I) Episode

Going to War (I)

Firehouse 51 is faced with a daunting challenge when an out-of-control blaze consumes a 15-story apartment complex, trapping victims on the top floors. Complicating the rapidly escalating situation, members soon discover that someone close to home may be one of the trapped victims. The crossover continues on Chicago Med S04E02 When to Let Go (II) and Chicago P.D. S06E02 Endings (III). themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • MartijnSnip @
    Op of aanmerkingen? Maak ze hier kenbaar.
    janty1976 @
    bedankt, voor mezelf heb ik nog uitgepunt..., regels met 1 woord zoals oke, ja, sylvie, chief, namen dus... verwijderd, gaps tussen zinnen wat groter gemaakt (75) en uitroepingsteken naar punt gebracht. Anders zag het er goed uit ;-)
    SmallBrother @
    Ik heb de ondertitel niet zelf bekeken, maar de dingen die Janty noemt, zijn zeker zinvolle en juiste punten.
    Verder is het een goed idee om de richtlijnen voor ondertitels door te lezen. Daarin staan allerlei dingen omschreven waaraan ondertitels het beste voldoen, zowel taalkundig als technisch. Niet nodig om die meteen uit het hoofd te weten en om er meteen voor de volle 100% aan te voldoen, maar wel goed voor een globaal idee over wat er allemaal bij komt kijken. Die richtlijnen kun je hier vinden: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=12639
    In diezelfde sectie staan ook nog een paar andere zinvolle topics.
    MartijnSnip @
    Bedankt. Ik heb de richtlijnen doorgenomen en de feedback van Janty meegenomen voor aflevering 3.
    Sm-etje @
    Alleszins al enorm bedankt dat je deze voor je rekening wil nemen. Topreeks, net zoals de andere delen van de Chicago-trilogie.
    antjevanaalsum @
    brutale vraag misschien. Hoelang duurd het voor aflevering 3 nederlandse ondertiteling online komt?
    @
    Bedankt voor de vertaling! :)
    Beatlejuice @
    Martijnsnip mooi vertaald.
    Je kunt deze ondertiteling ook gebruiken onder Chicago.Fire.S07E02.iNTERNAL.1080p.HEVC.x265-MeGusta.mkv. Daar loopt deze volledig gelijk van begin tot einde. Grtjs en doe zo verder.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo