70.0%

Film-beoordeling
13841 stemmen

Borg vs McEnroe Movie

Some stars shine forever

Het verhaal volgt de rivaliteit tussen de tennissterren Bjorn Borg en John McEnroe, in de jaren zeventig en tachtig. Beide spelers stonden bekend als technisch begaafde tennissers. Maar waar Borg koel en bijna emotieloos op de baan stond, was McEnroe het enfant terrible van de tenniswereld. Hun rivaliteit kende zijn hoogtepunt met de legendarische Wimbledon-finale van 1980. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

  • Interessante links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • ondertitels

    Alle ondertitels voor deze film Alle ondertitels voor films in deze taal

  • Trailers

    Borg vs McEnroe teaser trailer - in cinemas 22 September BORG VS. MCENROE [Trailer] – In theaters & On Demand 4/13

Ondertitels

Download
Directe download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Vertaler

Comments from Opensubtitles.org

  • gaius_baltar @
    versione leggermente revisionata rispetto a quella di qualche giorno fa
    gaius_baltar @
    ho tradotto sottotitoli in lingua inglese e spagnola con l'aiuto del doppiaggio audio italiano.
    cava1293 @
    I sottotitoli va benissimo, complimenti. Sarebbe meglio però che le parti in giallo straniere vengano postate in alto durante la visione. Purtroppo con il tag {\an8}, non riesco a risolvere il problema. Sai per caso come risolverlo?
    gaius_baltar @
    Da quanto ho capito da una ricerca in rete in proposito sui sub srt, l'uso del tag {\an8} ossia di questo "codice" da mettere all'inizio di ogni riga per far apparire i sottotitoli in alto anzichè nella posizione di default in basso pare funzionare se riproduci con un player come VLC sul pc, mentre su un Tv o lettore dvd/bluray esterni il tag non funziona e la posizione del sottotitolo resta in basso con l'aggravante che il tag {\an8} diventa visibile e quindi pure fastidioso. Purtroppo l'"incrocio" di sottotitoli (sottotitoli "hardsub" parte integrante del filmato con sottotitoli "softsub" da srt) in casi come questi sembra inevitabile se si riproduce su Tv o lettore esterno. La colorazione gialla è stato un escamotage per rendere più evidenti i "softsub" da srt rispetto agli "hardsub".

Show comments on opensubtitles.org

Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)


Bestandsinformatie