Movie
2018 - Anna
Thriller about a mysterious Russian salesgirl who becomes an international fashion icon.
-
Mandaires
-
Backdrops
-
Ligams de veire
-
sostítols
-
Bandas anóncias
Sostítols
-
anna.2019.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265 HD
Cargaire
-
xint
797 uploads
gold-member
Totes los sostítols d'aqueste utilizaire
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 vòtes)
Informacion del fichièr
-
Anna' 4x op OS en niet van de 4 is consequent met het toepassen van de 'Hyphen' >> (ook wel bekend als: "het liggende streepje" bij dialoog op één regel). Ik zie 3 verschillende smaken voorbij komen in de voorvertoning:
respectievelijk: Dubbele hyphen/>Enkele hyphen zonder spatie/Enkele hyphen met spatie
3
00:01:04,551 --> 00:01:06,785
- Ga naar de ambassade. Nu!
- Ok.
12
00:01:56,927 --> 00:01:58,627
Ik ben aan het vertalen
-Sta op!
19
00:02:28,257 --> 00:02:30,522
Vertel hem "code 13".
- Sorry?
Brand is erger, maar toch apart dat dit in niet één versie consequent is.
Als je de plug-in: "Remove hyphen in first line in dialogues" even toevoegt aan SE, kun je zulk soort euvels binnen 15 sec. corrigeren. Tabblad "Bestand" wijst je de weg naar het downloaden van de plug-ins. Daarna vindt je de plug-in functie bij tabblad 'Extra' aldaar naar beneden scrollen. Wil je ook van over het hoofd geziene spaties af? Ga dan naar Tabblad 'Extra' en selecteer: 'Gangbare fouten' Aldaar eerst alles weg vinken en alleen "Onnodige spaties verwijderen" aanvinken. Je komt daar ook de contra optie tegen: "Ontbrekende spaties toevoegen" Daarnaast staat het daar bomvol met handige snelle trucjes. waar SE sowieso al vol mee zit.
Een kind kan de was doen.
Hé, succes en een prettig weekend gewenst, tis momenteel buiten beter als binnen.
Mvg. Jan