81.0%

Pontuação do filme
857202 votos

Guardiões da Galáxia Movie

Todos os heróis começam em algum lugar.

Original title: Guardians of the Galaxy

Peter Quill (Chris Pratt) foi abduzido da Terra quando ainda era criança. Adulto, fez carreira como saqueador e ganhou o nome de Senhor das Estrelas. Quando rouba uma esfera, na qual o poderoso vilão Ronan, da raça kree, está interessado, passa a ser procurado por vários caçadores de recompensas. Para escapar do perigo, Quill une forças com quatro personagens fora do sistema: Groot, uma árvore humanóide (Vin Diesel), a sombria e perigosa Gamora (Zoe Saldana), o guaxinim rápido no gatilho Rocket Racoon (Bradley Cooper) e o vingativo Drax, o Destruidor (Dave Bautista). Mas o Senhor das Estrelas descobre que a esfera roubada possui um poder capaz de mudar os rumos do universo, e logo o grupo deverá proteger o objeto para salvar o futuro da galáxia. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Posters

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Links interessantes

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Legendas

    Todas as legendas para este filme Todas as legendas para este filme neste idioma

  • Trailers

Legendas

Baixar
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Corrigir

Autor

Comments from Opensubtitles.org

  • Syncboss @
    Renomeie a legenda para seu release Bluray/BRRip
    bemed @
    A legenda começa após 36s do filme.
    Syncboss @
    Talvez pq seja nesse tempo onde há a primeira fala do filme, ja pensou nisso? Kkkk, só rindo msm
    bemed @
    Não esperto. Com 36 não se fala "Terra 1986".
    E com 36s já se tem 10s de diálogo.
    Antes de se achar, confira a informação.
    @
    O cara copia a legenda, copia errado e ainda se acha no direito de criticar a produção intelectual daqueles que querem contribuir de forma positiva e construtiva para o site! Tenha a paciência!
    Syncboss @
    Olha, vc por aqui? Obrigado pela visita, já pode retornar à seu quarto e tomar seus remédios. Bye :-)
    @
    Legenda com os créditos mantidos, 276 agradecimentos, nenhuma reclamação registrada, tradução e sincronia perfeitas da equipe original.
    fortrek18 @
    o nome do guaxinim eles traduziram pra rocky, quando na verdade é rocket, e aos 1:10:54 do filme, o rocket racoon fala: "vocês estão me fazendo espancar uma grama" e na legenda está escrito vocês vão me fazer arrepender disso

Show comments on opensubtitles.org

Avalie a qualidade desta legenda (0 votos)


Info do arquivo