Estou vendo vocês. |
00:00:45.880 - 00:00:47.677 |
Parei no posto de gasolina
e o cara disse: |
00:00:50.518 - 00:00:52.645 |
"Ei, cara, algum problema?" |
00:00:52.754 - 00:00:54.153 |
E eu: "Por que diabos
acha que parei aqui?" |
00:00:54.255 - 00:00:56.985 |
Então, o seu carro quebrou
a caminho do seu exame de sangue. |
00:00:57.091 - 00:01:01.323 |
É, até saiu fumaça. |
00:01:01.429 - 00:01:03.829 |
Estou disposta a acreditar em você,
Javier, mas o juiz não estará. |
00:01:04.399 - 00:01:08.995 |
Perdi algumas reuniões?
Qual é o problema? |
00:01:09.203 - 00:01:12.366 |
Nem mesmo sei por que estou aqui. |
00:01:13.041 - 00:01:14.338 |
Está aqui porque o seu filho
tem brigado na escola todos os dias, |
00:01:14.442 - 00:01:17.502 |
e na última briga,
mandou um colega para o hospital. |
00:01:17.612 - 00:01:20.547 |
A Juanita veio aqui pedir ajuda |
00:01:20.648 - 00:01:22.343 |
antes de o tribunal intervir
com uma ordem judicial, |
00:01:22.450 - 00:01:24.884 |
é por isso que está aqui. |
00:01:24.986 - 00:01:27.352 |
Ele está em um caminho perigoso. |
00:01:27.455 - 00:01:29.685 |
A sua história,
toda essa violência, raiva, |
00:01:29.791 - 00:01:33.591 |
o futuro dele será assim,
a não ser que quebre esse ciclo. |
00:01:33.728 - 00:01:36.925 |
- Entendi, Sra. Lynch.
- Está roubando meu garoto! |
00:01:37.398 - 00:01:39.457 |
Ninguém está roubando o seu filho. |
00:01:39.567 - 00:01:41.865 |
- Então, o que está...
- Encontraram hematomas |
00:01:41.969 - 00:01:43.960 |
- e queimaduras de cigarro...
- Já falei, |
00:01:44.072 - 00:01:45.562 |