Alita: Battle Angel subtitles Dutch

Movie rating
258561 votes

Alita: Battle Angel Movie

An angel falls. A warrior rises.

When Alita awakens with no memory of who she is in a future world she does not recognize, she is taken in by Ido, a compassionate doctor who realizes that somewhere in this abandoned cyborg shell is the heart and soul of a young woman with an extraordinary past. themoviedb

Watch Buy Details Resources RSS

Posters

themoviedb
Backdrops

themoviedb
Interesting links

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
subtitles

All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"O/CbOt7CPs7N4Qj6L/mlMs5QstTnV7kMakh+zkpJI8oTzgd1MZ9zd6c9keV0IKHjgfuOCCUhwvnbK9nuJlXXI02X/4AQbV2n11zDJksy1N+HJihljurNACha8Ryzmt2UqZFtPoAIWMuupPmHqAmVD1EZgQOR0Spf5V5jiv8P1zBhzfUL3gCjwNlo60QYu5dQFxrQNAIhR5U7uV6PTsvKxEuHGswD5nWYi5gKhaiifgDrg33WerdxYrdY8L7oOaGQsQvvs6EBo9uT+H7cBMFO0d1/ujvmR9r7KkNUjpGAfWbUlAxP+u4fLbrxf6KoH82JT5QV/ZKUhcWP2tlMvTWEz9gcmYjm8dic9x7RmnInzB+/rvWVEXzeoOtBTSdZOYctO57dNt9PQQKJZf4eOR/9fupS2RAW6uAZT56q1noWqtY6rGhwNSzKq5DhuaOYsXFZub5uvJGQDGSVQ3V3hsIU8tr+psGwtGqATdMSH37fFaRLYFCHX1BBBQ7srdQKL2m+8BfX2RByc0rW7qCr1nP8x3kvrCDFptwtpaHSkszCeg+zqT7pzwYNDey4OBHC6XtaT8RnNOrmaIBZPhU1pKc53phIJzC26cajCCoLXieFK/nLGePRmamVPfeAm8RVs2Oq0K8iHyqmekH/IYpU15tq7jvEppdFK82tV2mipGuhTeNOtn73AHbb2hFM6h3ZpSwCPgDVQS3RMccYuJn4dtBxv0rO5U4QkH4ErSkiCi6YHVe3ZXSumeTKRy0hedRKeLYI/lu/6Kl1QDNILPezvWiPQJCE+LTzJ8j17J2nRGdlS0v06Jpm3+dFjacvSA==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"rdoBwHOQMaa605Za","salt":"bky0roXg/Ic="}
Trailers

Subtitles

Alita.Battle.Angel.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS HD

100% 31320 12 almost 5 years

31320 10.0%

Download

Direct download View on opensubtitles.org

Request translation

Correct

Translator

Retail

Comments from Opensubtitles.org

MrPallMall @ Wed 10 Jul 22:06:15 2019
ook voor de 1080p bluray??

@ Thu 11 Jul 11:07:03 2019
720p/1080p van dezelfde bron werkt bijna altijd!

MrPallMall @ Thu 11 Jul 18:28:41 2019
ja precies, bijna altijd.. daarom ook de vraag of die ook op de 1080p werkt ;)

SmallBrother @ Thu 11 Jul 18:49:41 2019
Inderdaad. En verder, deze subs lopen in ieder geval sync met
- Alita.Battle.Angel.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
- Alita.Battle.Angel.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
- Alita.Battle.Angel.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
- Alita.Battle.Angel.2019.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
en ik durf bijna te garanderen dat dat voor elke 720/1080p bluray versie geldt.
Alhoewel ik de sync ietsje minder mooi vind dan bij de custom web-dl subs - al zeg ik het zelf. Ik zie graag vaste incues van 125 ms of zoiets. Een incue van meer dan 500 ms (omdat er een beeldwissel is, of om CPS omlaag te krijgen) zou ik nooit doen, bijv. i.imgur.com/XaeILWR.png . Maar ja, wie ben ik.

Hash added voor 720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - die andere drie heb ik niet meer.

SmallBrother @ Thu 11 Jul 18:58:53 2019
Wil je per se die 1080p SPARKS van 10 GB? Why bother? Misschien is mijn blik iets vertroebeld, maar de RARBG die meer dan 4x zo klein is(!) doet wat mij betreft praltisch niet onder voor SPARKS...
Anders, have fun downloading ;-) En een hash code toevoegen (of tenminste een confirm) wordt gewaardeerd.

SmallBrother @ Thu 11 Jul 18:59:39 2019
"praltisch" is een nieuw Nederlands woord.

MrPallMall @ Thu 11 Jul 19:02:11 2019
LOL, ik zal ff kijken of de 1080p sparks sync loopt en dan voeg ik wel een hashcode toe :)
Gewoon opnieuw uploaden, toch?

MrPallMall @ Thu 11 Jul 19:05:36 2019
Loopt sync met de 1080p SPARKS, maar bij het uploaden geeft die aan dat de hashcode al bestaat...

SmallBrother @ Thu 11 Jul 19:06:45 2019
Veel plezier :)
Eeeh ja, met de OS Uploader de (onveranderde!) subs uploaden met de video erbij. Zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=39&t=16277
Dan kan het een dag of zo duren, maar dan komt de hash erbij.

SmallBrother @ Thu 11 Jul 19:08:36 2019
Ja, dat euvel maak ik de laatste tijd ook om de haverklap mee. Ik denk een bugje, maar ik vermoed dat de hash over een tijdje er toch bijkomt. Een beetje bidden helpt misschien ook.

MrPallMall @ Thu 11 Jul 19:09:51 2019
ja, soms hebben die dingen wel eens een beetje storing ofzo. Maar goed, ik heb hem erbij gezet, nu hopen dat die snel door het systeem komt :)

SmallBrother @ Thu 11 Jul 19:31:22 2019
"Soms een beetje storing"... Sympathieke verwoording :)
Die hashes duren altijd eeuwen, daarom schrijf ik vaak een berichtje, om te tracken. Maar ik denk dat ie wel komt. Ik zal ook effe wat schrijven aan de developer.