Episode
2017 - Young Sheldon
S05E11 A Lock-In, a Weather Girl and a Disgusting Habit
Sheldon acts as Mary's spy during a youth lock-in at church. Also, Georgie is attracted to an older woman, Mandy. themoviedb
-
Постери
-
Backdrops
-
Занимљиве везе
-
титлови
-
Трејлери
Титлови
-
Young.Sheldon.S05E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb HD
Отпремилац
-
usenetalias
759 uploads
gold-member
Сви титлови овог корисника
Преводилац
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 гласова)
Подаци о датотеци
-
Duration - minimum: 0,919 seconds (#124, #131, #173, #235)
Duration - maximum: 5,520 seconds (#290)
Duration - average: 2,276 seconds
Characters/sec - minimum: 3,047 (#121)
Characters/sec - maximum: 26,097 (#188)
Characters/sec - average: 17,380
Heel goed dus dat je deze mooie tv-vertalingen plaatst! :)
Ik kom niet verder als 232 regels.
Ander voorbeeldje:
Jou Duration - minimum: 0,919 seconds
Mijn Duur – minimum: 0,857 seconden (#8)
Wat is hier aan de hand dan dat jou of mijn spec's niet overeenkomen met deze aflevering?
Neemt overigens niet weg dat dit een prima ondertitel is. Wat b.v ook heel mooi is aan deze ondertitel is dat er maar 1 regel is met 39 karakters. Kun je na gaan de rest is zelfs nog minder. How cool is that... Ver onder de max 42 weten te blijven.
Mvg, Jan
Aantal ondertitels: 232
Totaalaantal tekens/seconde: 12,1
Lengte enkele regel – maximum: 39 (#155)
Lengte enkele regel – gemiddeld: 23
Duur – minimum: 0,857 seconden (#8)
Duur – maximum: 6,635 seconden (#156)
Duur – gemiddeld: 3,420 seconden
Tekens/sec. – minimum: 2,046 (#197)
Tekens/sec. – maximum: 19,720 (#9) *
Tekens/sec. – gemiddeld: 11,961 *
VSI gebruikt maximaal 37 tekens per regel; dat is nog een oude standaard voor compatibiliteit met Teletekst, hoe ondertitels bij sommige zenders worden meegestuurd.
Anoniempje zal vermoedelijk wel de slechte subs van HBO Max gaan plaatsen voor de primeur, maar hopelijk laat UsenetAlias zich daar niet door ontmoedigen. Deze tv-vertalingen zijn vele malen beter.
Maar dat is dan wel even minimaal 60 regels meer als jou 232 inclusief credit regel